Lyrics and translation Josh Groban feat. The Corrs - Canto Alla Vita (feat. The Corrs)

Canto Alla Vita (feat. The Corrs)

Dedicato a chi colpevole o innocente
Perso in questo mare
Si è arreso alla corrente
Chi non è mai stato vincente?

Dedicato a chi ha sempre una speranza
Davanti ad un dolore
Nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua libertà

Canto alla vita
Alla sua bellezza
Ad ogni sua ferita
Ogni sua carezza, carezza

I sing to life and to its tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall, I've lived through it all

Dedicato a chi l'ha sempre inaridita
Come posessable, uscita fra le dita
Era sempre già finita

Canto alla vita
Negli occhi tuoi riflessa
Fragile e infinita
Terra a noi promessa
Canto alla vita
Canto a dolce e piena
A questo nostro viaggio
Che ancora ci incatena

Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Tu non lasciarla mai da sola
Da sola, ancora

Canto alla vita
Alla sua bellezza
Canto alla vita
Canto a dolce e piena
A questo nostro viaggio
Che ancora ci incatena

Ci chiama
Ci chiama
Ci chiama

Chant à la Vie (avec The Corrs)

Dédié à ceux qui, coupables ou innocents,
Perdus dans cette mer,
Se sont abandonnés au courant,
Qui n'a jamais été vainqueur ?

Dédié à ceux qui gardent toujours espoir,
Face à la douleur,
Dans le froid d'une chambre,
Dédié à ceux qui cherchent leur liberté.

Je chante à la vie,
À sa beauté,
À chacune de ses blessures,
À chacune de ses caresses, ma douce.

I sing to life and to its tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall, I've lived through it all

Dédié à ceux qui l'ont toujours desséchée,
Comme une chose possédée, qui leur a glissé entre les doigts,
C'était toujours déjà fini.

Je chante à la vie,
Reflétée dans tes yeux,
Fragile et infinie,
Terre promise,
Je chante à la vie,
Je chante à la douce et pleine,
À ce voyage qui est le nôtre,
Qui nous enchaîne encore.

Elle nous appelle,
N'en doute jamais,
N'en doute jamais,
Ne la laisse jamais seule,
Seule, encore.

Je chante à la vie,
À sa beauté,
Je chante à la vie,
Je chante à la douce et pleine,
À ce voyage qui est le nôtre,
Qui nous enchaîne encore.

Elle nous appelle,
Elle nous appelle,
Elle nous appelle.