Lyrics and translation Josh Groban - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

This is Captain Patrick Hawkins
And I want to wish a very Merry Christmas
To my family in Tennessee
And my beautiful girlfriend in California
I miss you all, and I'll be home soon

My name is Specialist Brook Frisk
And I'm in Bagdad Iraq
I would like to wish all my family and friends
In Georgia and Wisconsin a very Merry Christmas
I'm really going to miss spending the Holidays

And I'll see you guys soon
Love you guys, bye

I am dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do
And although I know
It's a long road back
I promise you

I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find you
With a love like me
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

Hi, I'm Lieutenant Karl Phillip Stag
I'd like to wish my family and friends
Back in Richmond Virginia
A very Merry Christmas

This is John Young
And I want to send out a Merry Christmas

I'd like to wish my family a very Merry Christmas
In St. Louis Missouri
Especially my daughter Madison who will be four this Christmas
I'm going to miss opening up presents with her
And watching her face
And seeing her face on Christmas morning
And watching her experience all
The new experiences that Christmas brings

Christmas Eve will find me
With a love like these
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams

I just pray every night
May God take care of you and the family
And also for all the soldiers, a safe return

Hi Daddy, this is Gigi
Mommy, Bella and I are wrapping presents to put under the tree
And we saved one especially for you
We miss you a lot and
We hope that you can come home soon
Merry Christmas

Je serai à la maison pour Noël

C'est le Capitaine Patrick Hawkins
Et je souhaite un très joyeux Noël
À ma famille au Tennessee
Et à ma belle fiancée en Californie
Je vous aime tous, et je serai bientôt de retour

Je m'appelle Spécialiste Brook Frisk
Et je suis à Bagdad en Irak
J'aimerais souhaiter à toute ma famille et à tous mes amis
En Géorgie et au Wisconsin un très joyeux Noël
Je vais vraiment manquer de passer les fêtes

Et je vous verrai bientôt
Je vous aime beaucoup, au revoir

Je rêve ce soir
D'un endroit que j'aime
Encore plus que d'habitude
Et même si je sais
Que le chemin du retour est long
Je te promets

Je serai à la maison pour Noël
Tu peux compter sur moi
S'il te plaît, fais neiger et mets du gui
Et des cadeaux sous le sapin
La veille de Noël, tu trouveras
Un amour comme moi
Je serai à la maison pour Noël
Même si ce n'est que dans mes rêves

Salut, je suis le Lieutenant Karl Phillip Stag
J'aimerais souhaiter à ma famille et à mes amis
De retour à Richmond en Virginie
Un très joyeux Noël

C'est John Young
Et je veux envoyer un joyeux Noël

J'aimerais souhaiter à ma famille un très joyeux Noël
À St. Louis, Missouri
Surtout à ma fille Madison qui aura quatre ans ce Noël
Je vais manquer d'ouvrir les cadeaux avec elle
Et de regarder son visage
Et de voir son visage le matin de Noël
Et de la voir découvrir toutes
Les nouvelles expériences que Noël apporte

La veille de Noël, je me retrouverai
Avec un amour comme eux
Je serai à la maison pour Noël
Même si ce n'est que dans mes rêves
Même si ce n'est que dans mes rêves

Je prie juste chaque nuit
Que Dieu prenne soin de toi et de la famille
Et aussi pour tous les soldats, un retour en sécurité

Salut Papa, c'est Gigi
Maman, Bella et moi, on emballe des cadeaux pour les mettre sous le sapin
Et on en a gardé un spécialement pour toi
On te manque beaucoup et
On espère que tu pourras rentrer bientôt
Joyeux Noël