Lyrics and translation Josh Groban - If I Walk Away

If I Walk Away

Lately I've been the quiet one
Waiting, searching the lines of the songs you played for me
Sailing into the misty air
Fading, bound for I don't know where, when I'm there I'll see

And if I walk away please follow me
If I walk away please follow me

Weightless, drifting through stars I got faithless
Woke in the dark and I made this from my dream
Lately all your sweet rhymes recreate me
Now comes the time when I'll need your truth to see

And if I walk away, please follow me
If I walk away, please follow me

Walk away, let the fear fall away
Into the fire you made scarlet and gold
Walk away, head for the light of day
Follow a brighter way out of the cold and dark
Down to the warm, bright spark
Futures that all might start something

So if I walk away, please follow me
If I walk away, please follow me

Fragments, shells of a long ago lifetime
Faces that once were mine, thrown down by the sea

If I walk away, please follow me
If I walk away, would you please follow me?

Si je m'en vais

Dernièrement, j'ai été celui qui se taisait
J'attendais, cherchant les lignes des chansons que tu jouais pour moi
Navigant dans l'air brumeux
S'estompant, lié à je ne sais où, quand j'y serai, je verrai

Et si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi
Si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi

Sans poids, dérivant à travers les étoiles, j'ai perdu la foi
Je me suis réveillé dans le noir et j'ai créé ça à partir de mon rêve
Dernièrement, toutes tes douces rimes me recréent
Maintenant vient le moment où j'aurai besoin de ta vérité pour voir

Et si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi
Si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi

M'en aller, laisser la peur s'éloigner
Dans le feu que tu as fait écarlate et or
M'en aller, me diriger vers la lumière du jour
Suivre un chemin plus lumineux pour sortir du froid et de l'obscurité
Vers l'étincelle chaude et brillante
Des avenirs qui pourraient tous commencer quelque chose

Alors si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi
Si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi

Des fragments, des coquilles d'une vie passée
Des visages qui étaient autrefois les miens, jetés par la mer

Si je m'en vais, s'il te plaît, suis-moi
Si je m'en vais, voudrais-tu s'il te plaît me suivre ?