Lyrics and translation Josh Holiday - Rewind
Why
can′t
I
just
say
those
three
words?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
simplement
dire
ces
trois
mots
?
Guess
they'll
wait
another
day
to
be
heard
Je
suppose
qu'ils
attendront
encore
un
jour
pour
être
entendus
What
if
life
is
just
a
chance
to
say
Et
si
la
vie
n'était
qu'une
chance
de
dire
"I
love
you
more
than
words
convey,
« Je
t'aime
plus
que
les
mots
ne
peuvent
le
dire,
Everything,
that′s
what
you
deserve"
Tout,
c'est
ce
que
tu
mérites
»
I
wanna
be
the
kind
of
guy
who
Je
veux
être
le
genre
d'homme
qui
Wakes
up
in
the
morning
Se
réveille
le
matin
Time
to
give
you
all
of
me
Le
temps
de
te
donner
tout
de
moi
So
freely
Si
librement
Cause
life's
like
an
hourglass
of
sand
Parce
que
la
vie
est
comme
un
sablier
de
sable
That's
slippin′
through
our
hands
Qui
s'échappe
de
nos
mains
Don′t
let
it
pass
you
by
Ne
le
laisse
pas
te
passer
sous
le
nez
So
sing
while
you've
still
got
the
chance
Alors
chante
tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
Go
on
and
dance
your
dance
Vas-y,
danse
ta
danse
We
gotta
live
while
we′re
alive
Il
faut
qu'on
vive
tant
qu'on
est
en
vie
Cause
life
don't
rewind
Parce
que
la
vie
ne
se
rembobine
pas
Rewind
(rewind),
rewind
(rewind)
Rembobine
(rembobine),
rembobine
(rembobine)
I
don′t
wanna
waste
another
minute
growing
older
Je
ne
veux
pas
perdre
une
autre
minute
en
vieillissant
Wasting
time
on
things
that
don't
matter
when
it′s
over
Perdre
du
temps
sur
des
choses
qui
n'ont
pas
d'importance
quand
c'est
fini
Only
God
can
take
this
heart
Seul
Dieu
peut
prendre
ce
cœur
And
heal
me
from
who
I've
become
Et
me
guérir
de
ce
que
je
suis
devenu
I'm
changed
by
His
love
Je
suis
transformé
par
son
amour
I
wanna
be
the
kind
of
guy
who
Je
veux
être
le
genre
d'homme
qui
Wakes
up
in
the
morning
Se
réveille
le
matin
Time
to
give
you
all
of
me
Le
temps
de
te
donner
tout
de
moi
So
freely
Si
librement
Cause
life′s
like
an
hourglass
of
sand
Parce
que
la
vie
est
comme
un
sablier
de
sable
That′s
slippin'
through
our
hands
Qui
s'échappe
de
nos
mains
Don′t
let
it
pass
you
by
Ne
le
laisse
pas
te
passer
sous
le
nez
So
sing
while
you've
still
got
the
chance
Alors
chante
tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
Go
on
and
dance
your
dance
Vas-y,
danse
ta
danse
We
gotta
live
while
we′re
alive
Il
faut
qu'on
vive
tant
qu'on
est
en
vie
'Cause
life
don′t
rewind
Parce
que
la
vie
ne
se
rembobine
pas
Rewind
(rewind),
rewind
(rewind)
Rembobine
(rembobine),
rembobine
(rembobine)
I
wanna
give
You
all
my
time
Je
veux
te
donner
tout
mon
temps
My
soul,
my
heart,
my
mind
Mon
âme,
mon
cœur,
mon
esprit
You
can
break
me
Tu
peux
me
briser
You
can
take
every
piece
and
make
me
complete
again
Tu
peux
prendre
chaque
morceau
et
me
rendre
complet
à
nouveau
Cause
I
don't
wanna
waste
another
moment
Parce
que
je
ne
veux
pas
perdre
un
autre
moment
Trying
to
be
something
I'm
not
when
En
essayant
d'être
quelque
chose
que
je
ne
suis
pas
quand
You
know
who
I
am
Tu
sais
qui
je
suis
Cause
I
wanna
be
the
kind
of
guy
who
Parce
que
je
veux
être
le
genre
d'homme
qui
Wakes
up
in
the
morning
Se
réveille
le
matin
Time
to
give
you
all
of
me
Le
temps
de
te
donner
tout
de
moi
So
freely
Si
librement
Cause
life′s
like
an
hourglass
of
sand
Parce
que
la
vie
est
comme
un
sablier
de
sable
That′s
slippin'
through
our
hands
Qui
s'échappe
de
nos
mains
Don′t
let
it
pass
you
by
Ne
le
laisse
pas
te
passer
sous
le
nez
So
sing
while
you've
still
got
the
chance
Alors
chante
tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
Go
on
and
dance
your
dance
Vas-y,
danse
ta
danse
We
gotta
live
while
we′re
alive
Il
faut
qu'on
vive
tant
qu'on
est
en
vie
Cause
life
don't
rewind
Parce
que
la
vie
ne
se
rembobine
pas
Rewind
(rewind),
rewind
(life
don′t
rewind,
rewind)
Rembobine
(rembobine),
rembobine
(la
vie
ne
se
rembobine
pas,
rembobine)
Life
don't
rewind
La
vie
ne
se
rembobine
pas
Rewind
(rewind),
rewind
(rewind)
Rembobine
(rembobine),
rembobine
(rembobine)
Cause
life
don't
rewind
Parce
que
la
vie
ne
se
rembobine
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.