Josh Homme - Villains of circumstance - translation of the lyrics into French

Villains of circumstance - Josh Hommetranslation in French




Villains of circumstance
Les méchants de la circonstance
I miss you now more than yesterday
Je te manque maintenant plus qu'hier
I hope somewhere you feel the same
J'espère que quelque part tu ressens la même chose
Holding hands & a fleeting glance
Se tenir la main et un regard fugace
The villains of a circumstance
Les méchants d'une circonstance
I got a hole in my pocket where I lose my mind
J'ai un trou dans ma poche je perds la tête
The ocean waves, like an endless goodbye
Les vagues de l'océan, comme un au revoir sans fin
I sing only for you
Je chante seulement pour toi
'Till the beat of my footsteps arrive
Jusqu'à ce que le rythme de mes pas arrive
So close your eyes
Alors ferme les yeux
And dream me home
Et rêve-moi à la maison
Forever mine, I'll be forever yours
Pour toujours à moi, je serai toujours à toi
Always, evermore, and on and on
Toujours, à jamais, et encore et encore
Always, evermore, and on and on
Toujours, à jamais, et encore et encore
Always evermore
Toujours à jamais
'Till the beat of my footsteps arrive
Jusqu'à ce que le rythme de mes pas arrive
Only us, no one in the world
Seulement nous, personne au monde
Only us, only us, no one in the world
Seulement nous, seulement nous, personne au monde
No magic bullet, no cure for pain
Pas de solution miracle, pas de remède à la douleur
You want what's done, you better do it again
Tu veux ce qui est fait, tu ferais mieux de le refaire
Hole in my pocket where I lose my mind
Trou dans ma poche je perds la tête
It's easy to see, and hard to find
C'est facile à voir, et difficile à trouver
It's so hard to explain, and easy to feel
C'est si difficile à expliquer, et facile à ressentir
I need you now, nothing is real
J'ai besoin de toi maintenant, rien n'est réel
Save me from the villains of a circumstance
Sauve-moi des méchants d'une circonstance
Before I make a mistake
Avant que je ne fasse une erreur
So close your eyes
Alors ferme les yeux
And dream me home
Et rêve-moi à la maison
Forever mine, I'll be forever yours
Pour toujours à moi, je serai toujours à toi
Always, evermore, and on and on
Toujours, à jamais, et encore et encore
Always, evermore, and on and on
Toujours, à jamais, et encore et encore
Always, evermore, and on and on
Toujours, à jamais, et encore et encore
Always evermore
Toujours à jamais





Writer(s): Joshua Homme


Attention! Feel free to leave feedback.