Lyrics and translation Josh Kelley - Georgia Clay
Ain't
it
funny
how
some
things
take
you
back
N'est-ce
pas
drôle
comme
certaines
choses
te
ramènent
?
And
the
here
and
now
just
fades
to
black?
Et
le
ici
et
maintenant
s'efface
dans
le
noir
?
When
I
pull
that
blue
tarp
off
of
that
time
machine
Quand
je
retire
cette
bâche
bleue
de
cette
machine
à
remonter
le
temps,
Man,
it
hits
me
Mec,
ça
me
frappe.
Seventeen
years
old,
runnin'
on
dumb
luck
Dix-sept
ans,
j'ai
couru
avec
de
la
chance.
Spent
the
whole
damn
summer
livin'
in
that
truck
J'ai
passé
tout
l'été
à
vivre
dans
ce
camion.
Them
old
tires
still
covered
in
all
that
mud
Ces
vieux
pneus
sont
encore
couverts
de
toute
cette
boue.
Like
it
sticks
with
me
in
my
blood
Comme
si
ça
me
restait
dans
le
sang.
When
life
was
nothing
more
than
living
for
the
night
Quand
la
vie
n'était
rien
de
plus
que
de
vivre
pour
la
nuit,
Just
trying
to
steal
a
kiss
on
the
tailgate
of
that
ride
Juste
essayer
de
voler
un
baiser
sur
le
hayon
de
ce
trajet.
Good
old
days
don't
wash
away
Les
bons
vieux
jours
ne
s'effacent
pas.
Just
like
that
Georgia
Clay
Juste
comme
cette
argile
de
Géorgie.
Only
one
of
my
friends
with
a
fake
I.D.
Seul
un
de
mes
amis
avec
une
fausse
carte
d'identité.
Yeah,
it
made
me
the
hometown
celebrity
Ouais,
ça
a
fait
de
moi
la
célébrité
de
ma
ville
natale.
Used
to
put
her
in
park
in
a
vacant
lot
Je
la
mettais
en
stationnement
dans
un
terrain
vague.
And
I
still
can't
believe
we
never
got
caught
Et
je
n'arrive
toujours
pas
à
croire
qu'on
ne
s'est
jamais
fait
prendre.
When
life
was
nothing
more
than
living
for
the
night
Quand
la
vie
n'était
rien
de
plus
que
de
vivre
pour
la
nuit,
Just
trying
to
steal
a
kiss
on
the
tailgate
of
that
ride
Juste
essayer
de
voler
un
baiser
sur
le
hayon
de
ce
trajet.
Good
old
days
don't
wash
away
Les
bons
vieux
jours
ne
s'effacent
pas.
Just
like
that
Georgia
clay
Juste
comme
cette
argile
de
Géorgie.
All
over
everything
Partout.
Every
last
memory
Chaque
dernier
souvenir.
Man,
it's
all
coming
back
to
me
Mec,
tout
me
revient.
Ain't
it
funny
how
some
things
take
you
back?
N'est-ce
pas
drôle
comme
certaines
choses
te
ramènent
?
When
life
was
nothing
more
than
living
for
the
night
Quand
la
vie
n'était
rien
de
plus
que
de
vivre
pour
la
nuit,
Just
trying
to
steal
a
kiss
on
the
tailgate
of
that
ride
Juste
essayer
de
voler
un
baiser
sur
le
hayon
de
ce
trajet.
Good
old
days
don't
wash
away
Les
bons
vieux
jours
ne
s'effacent
pas.
Man,
some
things
they
just
don't
change
Mec,
certaines
choses
ne
changent
pas.
Just
like
that
Georgia
clay
Juste
comme
cette
argile
de
Géorgie.
All
over
everything
Partout.
Every
last
memory
Chaque
dernier
souvenir.
It's
all
coming
back
to
me
Tout
me
revient.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.