Lyrics and translation Josh Kelley - Just Say The Word

Just Say The Word

I'm holdin' on
To your pictures on my telephone
And I know that I should let you go
But it's hard to break away

I ask around and I wonder what you're doing now
But I hear that you've been going out
A little more these days

Well, I can't lie that I think from time to time how you're doing
Well, don't hang up 'cause what I really meant to say is

When everything is wrong
Nothing's going right
Just know that I'm not hard to find

So just say the word
And I'll race to you tonight
And I'll be right there by your side, holdin' on

Remember when we were further than you've ever been
And I think about it now and then
And it takes me to that place

Oh and I pretend that I'm better than I've ever been
Well, at least that's what I tell my friends
'Cause I can't show my face

Well I can't lie that I think from time to time how you're doing
Well, don't hang up 'cause what I really meant to say

When everything is wrong
Nothing's going right
Just know that I'm not hard to find

So just say the word
And I'll race to you tonight
And I'll be right there by your side

It's hard enough to believe
In something more than just pretend
Just because we both know it's over
We can still be friends

When everything is wrong
Nothing's going right
Just know that I'm not hard to find

So just say the word
And I'll race to you tonight
And I'll be right there by your side
I can be right there by your side
Oh, I can be right there by your side

Просто скажи слово

Я храню
Твои фото в телефоне,
И знаю, что должен отпустить тебя,
Но так сложно порвать с прошлым.

Я расспрашиваю всех, интересуюсь, как ты сейчас,
Но слышу, что ты стала выходить в свет
Чуть чаще в последнее время.

Что ж, не буду врать, я время от времени думаю о том, как у тебя дела.
Не вешай трубку, потому что я на самом деле хотел сказать:

Когда всё плохо,
Когда ничего не ладится,
Просто знай, что меня легко найти.

Так что просто скажи слово,
И я примчусь к тебе этой ночью,
И буду рядом с тобой, обнимая тебя.

Помнишь, когда мы были дальше друг от друга, чем когда-либо?
Я думаю об этом время от времени,
И это возвращает меня туда.

И я притворяюсь, что у меня всё лучше, чем когда-либо,
По крайней мере, так я говорю друзьям,
Потому что не могу показать своё лицо.

Что ж, не буду врать, я время от времени думаю о том, как у тебя дела.
Не вешай трубку, потому что я на самом деле хотел сказать:

Когда всё плохо,
Когда ничего не ладится,
Просто знай, что меня легко найти.

Так что просто скажи слово,
И я примчусь к тебе этой ночью,
И буду рядом с тобой.

Так сложно поверить
Во что-то большее, чем просто притворство,
Просто потому что мы оба знаем, что всё кончено,
Мы всё ещё можем быть друзьями.

Когда всё плохо,
Когда ничего не ладится,
Просто знай, что меня легко найти.

Так что просто скажи слово,
И я примчусь к тебе этой ночью,
И буду рядом с тобой.
Я могу быть рядом с тобой.
О, я могу быть рядом с тобой.