Lyrics and translation Josh Kerr - In Case I Never See You Again

In Case I Never See You Again

All that I've been thinking since you ran into me
Is California's sure a long way from Tennessee
And damn if I didn't pull it off
Damn if I didn't make you laugh
Damn that your plane is taking off
Just like that, you'll be gone by 5AM
So in case I never see you again

I figured I'd buy you a drink
I figured I'd not let a dance go to waste
In case I never see you again
I wanna know what's in your dreams
I wanna be more than some guy in a place
In case I never see you again in this bar
What you say we get what a good thing
In case I never see you again

If you told all your friends to keep mine occupied
The last call's almost here, and we're running out of night
Damn if it isn't getting late
Damn if these lights are coming on
Damn I swear I miss your face already
Baby I ain't saying that I won't but
Just in case I never see you again

I figured I'd buy you a drink
I figured I'd not let a dance go to waste
In case I never see you again
I wanna know what's in your dreams
I wanna be more than some guy in a place
In case I never see you again in this bar
What you say we get what a good thing
In case I never see you

Let's sneak out of this bar
Make them wonder where we are
Watch the stars go to bed
You can sleep on the jet
I don't want to break your heart
I just want to be hard to forget
In case I never see you
So in case I never see you again

I figured I'd buy you a drink
I figured I'd not let a dance go to waste
In case I never see you again
I wanna know what's in your dreams
I wanna be more than some guy in a place
In case I never see you again in this bar
What you say we get what a good thing
In case I never see you again
In case I never see you again
In case I never see you again

Au Cas Où Je Ne Te Reverrais Plus

Depuis que je t'ai rencontrée, je n'arrête pas de penser
Que la Californie est sacrément loin du Tennessee
Et zut, si je n'avais pas réussi mon coup
Zut, si je ne t'avais pas fait rire
Zut, que ton avion décolle
Juste comme ça, tu seras partie à 5h du matin
Alors au cas où je ne te reverrais plus

Je me suis dit que je t'offrirais un verre
Je me suis dit que je ne laisserais pas une danse se perdre
Au cas où je ne te reverrais plus
Je veux savoir ce que tu rêves
Je veux être plus qu'un simple gars dans un bar
Au cas où je ne te reverrais plus dans ce bar
Que dirais-tu qu'on profite de ce bon moment
Au cas où je ne te reverrais plus

Si tu as dit à tes amies d'occuper les miens
Le dernier appel est presque arrivé, et la nuit s'achève
Zut, il se fait tard
Zut, les lumières s'allument
Zut, je jure que ton visage me manque déjà
Chérie, je ne dis pas que je ne le ferai pas, mais
Juste au cas où je ne te reverrais plus

Je me suis dit que je t'offrirais un verre
Je me suis dit que je ne laisserais pas une danse se perdre
Au cas où je ne te reverrais plus
Je veux savoir ce que tu rêves
Je veux être plus qu'un simple gars dans un bar
Au cas où je ne te reverrais plus dans ce bar
Que dirais-tu qu'on profite de ce bon moment
Au cas où je ne te reverrais plus

Sortons discrètement de ce bar
Laissons-les se demander où nous sommes
Regardons les étoiles s'endormir
Tu pourras dormir dans l'avion
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux juste être difficile à oublier
Au cas où je ne te reverrais plus
Alors au cas où je ne te reverrais plus

Je me suis dit que je t'offrirais un verre
Je me suis dit que je ne laisserais pas une danse se perdre
Au cas où je ne te reverrais plus
Je veux savoir ce que tu rêves
Je veux être plus qu'un simple gars dans un bar
Au cas où je ne te reverrais plus dans ce bar
Que dirais-tu qu'on profite de ce bon moment
Au cas où je ne te reverrais plus
Au cas où je ne te reverrais plus
Au cas où je ne te reverrais plus