Lyrics and translation Josh Knight - Dream Ain't Free

Dream Ain't Free

Yeah I remember days
Back when I was in a daze
Searchin for my purpose
Yearning for my place

17 on a Saturday
I was doing chores
Thinking to my self
Do we grow up to be bored
And is that shit okay
Are we really all irrelevant
If God is up in heaven
Why'd he even send the devil then

All these fucking questions
I ask em, no answers
Just push this fucking broomstick
And sweep the dust down stairs

But I know I got a dream of something
That I'm tryna see
But all the wise men say that dream
Ain't free

(That's right, they do)

All the wise men say that dream ain't free

Shit blows my mind
And I been on my grind, after all this time
Steady tryna make a way
Felt the same when I was younger
Man that shit was just like yesterday

So hit my OG's
They told me boy you gotta dream
But son you gotta know
The dream ain't free

Aww naw
Ya gotta know that dream ain't free
Aww, naw naw

Now flashback
Can we rewind the track
And I can tell you all how it started
Just like that

But it wasn't just like that
I had to learn the tact
Tick tock
Time drippin off my watch

Just young bull strugglin (yeah)
Just Tryna find out what my troubles meant

I Grab my book and my bag and my helmet
Gettin ready for the elements

Shit blows my mind
And I been on my grind, after all this time
Steady tryna make a way
Felt the same when I was younger
Man that shit was just like yesterday

So hit my OG's
They told me boy you gotta dream
But son you gotta know
The dream ain't free

Aww naw
Ya gotta know that dream ain't free
Aww, naw naw

Le rêve n'est pas gratuit

Ouais, je me souviens des jours
Où j'étais dans le brouillard
À la recherche de mon but
Aspirant à ma place

17 ans un samedi
Je faisais des corvées
Je me disais
Est-ce qu'on grandit pour s'ennuyer ?
Et est-ce que cette merde est acceptable ?
Sommes-nous vraiment tous insignifiants ?
Si Dieu est au ciel
Pourquoi a-t-il envoyé le diable alors ?

Toutes ces putains de questions
Je les pose, pas de réponses
Juste pousse ce putain de balai
Et balaie la poussière en bas

Mais je sais que j'ai un rêve de quelque chose
Que j'essaie de voir
Mais tous les sages disent que ce rêve
N'est pas gratuit

(C'est vrai, ils le disent)

Tous les sages disent que ce rêve n'est pas gratuit

C'est dingue
Et j'ai toujours été sur le grind, après tout ce temps
Toujours en train de me frayer un chemin
Je ressentais la même chose quand j'étais plus jeune
Mec, c'était comme hier

Alors j'ai appelé mes OG
Ils m'ont dit mon garçon, tu dois rêver
Mais mon fils, tu dois savoir
Le rêve n'est pas gratuit

Ah non
Tu dois savoir que le rêve n'est pas gratuit
Ah, non non

Maintenant, flash-back
On peut rembobiner la bande
Et je peux vous raconter comment tout a commencé
Comme ça

Mais ce n'était pas comme ça
J'ai dû apprendre la tactique
Tic-tac
Le temps coule de ma montre

Juste un jeune taureau qui lutte (ouais)
Juste en train d'essayer de comprendre ce que mes problèmes signifiaient

Je prends mon livre, mon sac et mon casque
Je me prépare pour les éléments

C'est dingue
Et j'ai toujours été sur le grind, après tout ce temps
Toujours en train de me frayer un chemin
Je ressentais la même chose quand j'étais plus jeune
Mec, c'était comme hier

Alors j'ai appelé mes OG
Ils m'ont dit mon garçon, tu dois rêver
Mais mon fils, tu dois savoir
Le rêve n'est pas gratuit

Ah non
Tu dois savoir que le rêve n'est pas gratuit
Ah, non non