Lyrics and translation Josh Mac - California

California

Baby are you sick and tired of the games and the waiting
Baby I think you know why everybody thinks we're dating

All the secret notes and flowers we have stolen
Things you throw just to keep me on my toes and
We stay at home just to wait around for nothing, nothing

Are you on my wave length baby
Cos I just wanna know you feel the same
If I'm on your mind just let me know
And I'll meet you in California

Oh baby if you were my girl then you know I'd be behaving
Ohhh
And I promised you that we would go to Paris when it's raining

All the secret notes and flowers we have stolen
Things you throw just to keep me on my toes and
We stay at home just to wait around for nothing, nothing

Are you on my wave length baby
Cos I just wanna know you feel the same
If I'm on your mind just let me know
Cos you know I'll be waiting for ya

Are you on my wave length baby
Cos I just wanna know you feel the same
If I'm on your mind just let me know
And I'll meet you in California
And I'll meet you in California

Oh no other guy you meet could ever compare to us girl
Oh girl don't leave me on a low, it's all good to take it slow but you gotta let me know

Are you on my wave length baby
Cos I just wanna know you feel the same
If I'm on your mind just let me know
Cos you know I'll be waiting for ya

Are you on my wave length baby
Cos I just wanna know you feel the same
If I'm on your mind just let me know
And I'll meet you in California

Californie

Mon bébé, es-tu fatiguée de ces jeux et de l'attente ?
Mon bébé, je pense que tu sais pourquoi tout le monde pense qu'on est en couple.

Tous ces mots d'amour secrets et ces fleurs que nous avons volées.
Des choses que tu fais pour me tenir en haleine, et
On reste à la maison juste pour attendre, rien, rien.

Es-tu sur ma longueur d'onde, mon bébé ?
Parce que j'ai juste envie de savoir que tu ressens la même chose.
Si je suis dans tes pensées, fais-le moi savoir.
Et je te rejoindrai en Californie.

Oh, mon bébé, si tu étais ma fille, tu sais que je me serais bien comporté.
Ohhh.
Et je t'ai promis qu'on irait à Paris quand il pleuvra.

Tous ces mots d'amour secrets et ces fleurs que nous avons volées.
Des choses que tu fais pour me tenir en haleine, et
On reste à la maison juste pour attendre, rien, rien.

Es-tu sur ma longueur d'onde, mon bébé ?
Parce que j'ai juste envie de savoir que tu ressens la même chose.
Si je suis dans tes pensées, fais-le moi savoir.
Parce que tu sais que j'attendrai pour toi.

Es-tu sur ma longueur d'onde, mon bébé ?
Parce que j'ai juste envie de savoir que tu ressens la même chose.
Si je suis dans tes pensées, fais-le moi savoir.
Et je te rejoindrai en Californie.
Et je te rejoindrai en Californie.

Oh, aucun autre mec que tu rencontres ne pourra jamais se comparer à nous, ma chérie.
Oh, ma chérie, ne me laisse pas en bas, c'est bien de prendre les choses lentement, mais tu dois me le faire savoir.

Es-tu sur ma longueur d'onde, mon bébé ?
Parce que j'ai juste envie de savoir que tu ressens la même chose.
Si je suis dans tes pensées, fais-le moi savoir.
Parce que tu sais que j'attendrai pour toi.

Es-tu sur ma longueur d'onde, mon bébé ?
Parce que j'ai juste envie de savoir que tu ressens la même chose.
Si je suis dans tes pensées, fais-le moi savoir.
Et je te rejoindrai en Californie.