Josh Makazo - MIDNIGHT PSYCHO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Makazo - MIDNIGHT PSYCHO




MIDNIGHT PSYCHO
PSYCHOSE DE MINUIT
Late midnight zooming
Rouler à minuit
Want it revving in the back though
Je veux entendre le moteur vrombir derrière moi
No words I'm muted
Pas un mot, je suis muet
Just so I can hear my thoughts out
Juste pour pouvoir écouter mes pensées
Need more amusement
Besoin de plus d'amusement
Something else to feel the night go
Quelque chose d'autre pour sentir la nuit passer
Everybody outside in the midnight gone going psycho (Oh)
Tout le monde dehors à minuit devient fou (Oh)
Tiffany links, Tiffany diamonds, they wanna cuddle my wrist
Liens Tiffany, diamants Tiffany, ils veulent se blottir contre mon poignet
Permanant inks, she show it off the way that she up like a sphinx
Encres permanentes, elle les montre fièrement, telle une sphinx
Everyone links (Yea)
Tout le monde se connecte (Ouais)
Out by the cruisers
Dehors près des voitures
I need to quote up my jewellers
Je dois appeler mon bijoutier
Everyone links (Yea)
Tout le monde se connecte (Ouais)
If you wanna do this
Si tu veux faire ça
I'll get you doned if you do us
Je te couvrirai si tu nous couvres
Know I would die lit
Je sais que je mourrai flamboyant
Never understood what my life is
Je n'ai jamais compris ce qu'est ma vie
Know these dirty bands lay the block
Je sais que ces liasses sales contrôlent le quartier
Pray that god settles with my vices
Je prie pour que Dieu pardonne mes vices
Hit the beat and then I cut it up
Je frappe le beat et puis je le découpe
Switch it up so I can feel the line hit
Je le change pour sentir le rythme
Look me in the eyes
Regarde-moi dans les yeux
Hidden by the side
Caché sur le côté
But I'm never getting silenced no way
Mais je ne serai jamais réduit au silence, non
Understand that I got something planned for you
Comprends que j'ai quelque chose de prévu pour toi
Even though you gotta wait for awhile
Même si tu dois attendre un moment
Understand that these are subtle things,
Comprends que ce sont des choses subtiles,
That I'd give up and leave once in awhile
Que j'abandonnerais et partirais de temps en temps
VVS's on her necklace she got that shit on her mind
Des VVS sur son collier, elle a ça en tête
Never reckless when I said this girl I meant this,
Jamais imprudent quand j'ai dit ça chérie, je le pensais,
Just wanna do it so you feel alive
Je veux juste le faire pour que tu te sentes vivante
Wait she an emotional babe
Attends, c'est une fille émotive
Take it the feeling is fake
Prends-le, le sentiment est faux
But straight at the front door, she buzzin the gate
Mais directement à la porte d'entrée, elle sonne à la grille
Yea, I keep it ten on the go
Ouais, je garde le cap
I keep it down on the low
Je reste discret
She keep it -
Elle garde -
Remedy, she gon' pass on for the late night Hennessy
Remède, elle va s'évanouir pour le Hennessy de fin de soirée
Jealously, you can never reach me, never let it get to me
Jalousie, tu ne peux jamais m'atteindre, ne la laisse jamais m'atteindre
I got enemies easy
J'ai des ennemis facilement
Talking down when they need me
Qui me critiquent quand ils ont besoin de moi
On the west side sure to get that gotta -
Sur la côte ouest, sûr d'obtenir ce -
Late midnight zooming
Rouler à minuit
Want it revving in the back though
Je veux entendre le moteur vrombir derrière moi
No words I'm muted
Pas un mot, je suis muet
Just so I can hear my thoughts out
Juste pour pouvoir écouter mes pensées
Need more amusement
Besoin de plus d'amusement
Something else to feel the night go
Quelque chose d'autre pour sentir la nuit passer
Everybody outside in the midnight gone going psycho
Tout le monde dehors à minuit devient fou
Tiffany links, Tiffany diamonds, they wanna cuddle my wrist
Liens Tiffany, diamants Tiffany, ils veulent se blottir contre mon poignet
Permanant inks, she show it off the way that she up like a sphinx
Encres permanentes, elle les montre fièrement, telle une sphinx
Everyone links (Yea)
Tout le monde se connecte (Ouais)
Out by the cruisers
Dehors près des voitures
I need to quote up my jewellers
Je dois appeler mon bijoutier
Everyone links (Yea)
Tout le monde se connecte (Ouais)
If you wanna do this
Si tu veux faire ça
I'll get you doned if you do us
Je te couvrirai si tu nous couvres





Writer(s): Joshua Goh


Attention! Feel free to leave feedback.