Adam Clayton's Youth - Josh Marks translation in French

Adam Clayton's Youth

Wanna lose my shit, split a wig, and just act out, nigga
Turn my whole dorm to a trap house, nigga
Game is cat-mouse, don't worry bout who finna get ya
Rat mouth spitters hit for a couple figures
Westside raised a misfit of a winner (Westside)
Don't you leave your door unlocked, cause I ain't gon knock
Been hungry since '08,
'09, lived in home destined to break
Used the pen to escape, cause if not
I would a put my hood in the trunk
Overrun your block
(Yock yock, yock)
Sound like a parade, way it drum, but I ain't march with them
Pour a glass for the man I've become
I'm in my 20s, son, that's a shot on me
You can't tell me anything,
I'm used to a foul mouth, and how whisky sting
You could miss me with that talk of doubt
Got some timbs for a runny mouth
Got some wins for my squad, when the hard work works out against the odds
Know I'm talking bout
Perseverance when you close to E
I️ put all my hope in me
GOAT what I'm 'sposed to be
Preach

Forever young
Immortality through my window
My clock don't run
My sun gon glow

Scared paper don't make no paper
If I ever go broke, eye through the scope of laser
My respect is due, boy, don't you play with me
This lane is built for one, can't race with me
Things a lil different but I'm still the same nigga from block, homie
You still get rocked, homie
You get dealt with quick like a shot, homie
In the gang you don't fit, we are not homies
Harlem pride on me since my adolescence
It was me, Tay Nasty, JB, BC, Kenny, Kevin, spitting after school instead of stressing
Growing up, you come to learn a lesson
You don't quit on dreams
Not when that's all you got like you put your luck in the slots
You pull the lever and pray that them coins drop
I'll rather work for my jackpot
I wanna drive down seventh with the tits showing
Whip appealing, ain't a roof on it
You cant be humble when you this flossy
Need my team eating, need my family cozy
Need a trophy case, need a couple 40s
Need the key to immortality
If I promise one thing, you ain't finna take this moment from me
Preach

In this heat don't doubt I own the hour
A war born flower
In this heat don't doubt I own the hour
A war born flower

I know bout the light
I know bout the dark
I know bout the plight
I know bout the way love's a double edged sword and the blades are too sharp for a poke
I know bout the way that government huntin' my folks
I know the way hunnid racks will provoke one to turn their backs on they goals like they was playing the post
I know the moon when the stars don't align
I know the moon when you giving a vibe
That let me know you won't be good on this side
I know the hood and the books and the weight
I know the truth about how to escape
I know the answers unfold when I wake
I know the reaper could wait till I'm ready or see me with clips, my fist, or machete

Forever young
Immortality through my window
My clock don't run (you can't run)
My sun gon glow (sun gon glow)

La jeunesse d'Adam Clayton

J'veux péter les plombs, faire un carnage, tout casser, mec
Transformer ma piaule en planque à stups, mec
C'est le jeu du chat et de la souris, t'inquiètes pas de qui va te choper
Des balances bonnes qu'à cracher, touchent quelques billets
Le Westside a élevé un gagnant un peu bizarre (Westside)
Laisse pas ta porte ouverte, j'vais pas toquer
J'ai la dalle depuis 2008,
2009, vivait dans une maison destinée à se briser
J'utilisais la plume pour m'évader, parce que sinon
J'aurais mis mon quartier dans le coffre
Pour défoncer ton bloc
(Yock yock, yock)
Ça sonne comme une parade, la façon dont ça résonne, mais je ne marche pas avec eux
Sers un verre à l'homme que je suis devenu
J'ai la vingtaine, mec, c'est un shot pour moi
Tu peux rien me dire,
J'ai l'habitude des insultes et de la brûlure du whisky
Tu peux me rater avec tes doutes
J'ai des Timbs pour les grandes gueules
J'ai des victoires pour mon équipe, quand le travail acharné paie malgré les obstacles
Je parle de
Persévérance quand t'es à sec
J'ai mis tous mes espoirs en moi
Je suis censé être le meilleur
Amen

Eternellement jeune
L'immortalité à travers ma fenêtre
Mon horloge ne tourne pas
Mon soleil brillera

La trouille, ça rapporte pas
Si jamais je suis fauché, viseur laser dans l'oeil
Mon respect est dû, mec, joue pas avec moi
Cette voie est faite pour un, tu peux pas faire la course avec moi
Les choses sont un peu différentes, mais je suis toujours le même mec du quartier, poto
Tu peux toujours te faire défoncer, poto
On te règle ton compte vite fait, comme un tir, poto
Tu fais pas partie du gang, on est pas potes
La fierté d'Harlem en moi depuis mon adolescence
C'était moi, Tay Nasty, JB, BC, Kenny, Kevin, en train de rapper après l'école au lieu de stresser
En grandissant, tu apprends une leçon
Tu n'abandonnes pas tes rêves
Pas quand c'est tout ce que tu as, comme si tu jouais ta chance aux machines à sous
Tu tires le levier et tu pries pour que les pièces tombent
Je préfère bosser pour mon jackpot
J'veux rouler sur la Septième Avenue avec les seins à l'air
Bolide qui claque, sans toit
Tu peux pas être humble quand t'es aussi classe
J'ai besoin que mon équipe mange, que ma famille soit à l'aise
J'ai besoin d'une vitrine à trophées, de quelques bières
J'ai besoin de la clé de l'immortalité
Si je te promets une chose, c'est que tu me prendras pas ce moment
Amen

Dans cette chaleur, ne doute pas que l'heure m'appartient
Une fleur née de la guerre
Dans cette chaleur, ne doute pas que l'heure m'appartient
Une fleur née de la guerre

Je connais la lumière
Je connais l'obscurité
Je connais la misère
Je sais à quel point l'amour est une arme à double tranchant et que les lames sont trop aiguisées pour une simple piqûre
Je sais comment le gouvernement traque les miens
Je sais comment cent mille balles peuvent pousser quelqu'un à tourner le dos à ses objectifs, comme s'il jouait au basket
Je connais la lune quand les étoiles ne sont pas alignées
Je connais la lune quand tu dégages une aura
Qui me fait comprendre que tu ne seras pas bon de ce côté-là
Je connais la rue, les livres et le poids
Je connais la vérité sur la façon de s'échapper
Je connais les réponses qui se dévoilent à mon réveil
Je sais que la faucheuse peut attendre que je sois prêt ou me voir avec des chargeurs, mes poings ou une machette

Eternellement jeune
L'immortalité à travers ma fenêtre
Mon horloge ne tourne pas (tu peux pas courir)
Mon soleil brillera (le soleil brillera)