Josh Martinez - One More Coffee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Martinez - One More Coffee




One More Coffee
Un Café de Plus
Verse 1
Verse 1
Take the path of most resistence down the long and winding road,
Prends le chemin de la plus grande résistance, sur la route longue et sinueuse,
The message from the medium comes in jumbled code word code red.
Le message du médium arrive en code confus, code rouge.
Sold out for less bread hold out your hand out.
Vendu pour moins de pain, tends la main.
Cmom stand up and stand out.
Allez, lève-toi et démarque-toi.
I stand alone and at the same time i stay home.
Je suis seul et en même temps je reste chez moi.
It's my castle asshole
C'est mon château, crétin.
Who am I to think I'm special haven't moved a step in ages?
Qui suis-je pour penser que je suis spécial, je n'ai pas bougé d'un pouce depuis des lustres ?
Stuck in neutral without fruitful thoughts to permeate these pages.
Bloqué au point mort, sans pensées fructueuses pour imprégner ces pages.
Hooked on stagnant like a magnet gotta dump this extra weight and state the obvious. Go solo. Escape.
Accroché au stagnant comme un aimant, je dois me débarrasser de ce poids supplémentaire et énoncer l'évidence. Aller en solo. S'échapper.
All roads lead to a hobos state focus meditate on the status quo the brokest jokers that i know aren't broken
Tous les chemins mènent à l'état de clochard, concentre-toi, médite sur le statu quo, les plus grands blagueurs que je connaisse ne sont pas brisés.
Local focal point of purpose work this all into an opus that the people can't help but notice
Point focal local du but, transforme tout cela en un chef-d'œuvre que le peuple ne pourra pas manquer de remarquer.
I make the most of taking dope and breaking every rule my rope is short according to the folks who seem to take me for a fool
Je tire le meilleur parti du fait de me droguer et de briser toutes les règles, ma corde est courte selon les gens qui semblent me prendre pour un idiot.
I'm hating motivating this ol body to wake up and down just one more coffee Moka cola soul controller rocker this is a takeover, remove ya. Proper
Je déteste motiver ce vieux corps à se réveiller et à descendre, juste un café de plus, Moka Cola, contrôleur d'âme, rocker, c'est une prise de contrôle, enlève-toi. Correctement.
Verse 2
Verse 2
I can't settle down to get by is to get violent I'm denied as long as I'm trying to be studiously silent.
Je ne peux pas me calmer, survivre, c'est devenir violent, je suis refusé tant que j'essaie de rester studieusement silencieux.
Why the scientific supports the corporate client?
Pourquoi la science soutient le client corporatif ?
I don't know man I don't know I don't know.
Je ne sais pas mec, je ne sais pas, je ne sais pas.
And so the lab rats push on with their mental warfare,
Et donc, les rats de laboratoire continuent leur guerre mentale,
But I'm sure there must be a virgin among the whores there.
Mais je suis sûr qu'il doit y avoir une vierge parmi les putains.
And there's more where that came from,
Et il y en a plus ça vient,
Crushed dreams and stained thumbs stay calm and play dumb just try to remain numb.
Rêves brisés et pouces tachés, reste calme et fais l'idiot, essaie juste de rester engourdi.
Quit talking start leaving,
Arrête de parler, commence à partir,
Get packing not even was i shit talking man I'm here trying to find meaning
Fais tes bagages, même si j'étais en train de dire des conneries mec, je suis pour essayer de trouver un sens.
Verse 3
Verse 3
My attention span has past the point of no return.
Mon attention s'est éteinte, il n'y a plus de retour en arrière.
I'm not a half empty glass so why do I feel burned? Watered down. I earned every pound and cent and learned to envy sound. Invent break new ground. Repent
Je ne suis pas un verre à moitié vide, alors pourquoi je me sens brûlé ? Dilué. J'ai gagné chaque livre et chaque centime et j'ai appris à envier le son. Inventer, ouvrir de nouvelles voies. Se repentir.
But Jesus can't save me and neither can prayer,
Mais Jésus ne peut pas me sauver et la prière non plus,
Cause I haven't got a hope in hell if someone really is out there.
Parce que je n'ai pas une once d'espoir au paradis si quelqu'un est vraiment là-haut.
Observe and serve god,
Observer et servir Dieu,
Deserve the turf you get given poor sod you caught a dose of god knows how much bad luck one guy can get given.
Mériter le terrain qu'on te donne, pauvre crétin, tu as attrapé une dose de Dieu sait combien de malchance qu'un seul homme peut avoir.
Fuck it, life's a picnic let it go and keep living.
Fous-moi le camp, la vie est un pique-nique, laisse-toi aller et continue de vivre.





Writer(s): Matthew Kimber, Miles Rubin


Attention! Feel free to leave feedback.