A Sight For Sore Eyes - Josh Naujokas translation in French

A Sight For Sore Eyes

Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore
Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore
Tell me would you take my breath
Baby would you be my guest
Carve your name in my chest
Lay me to rest
Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore
Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore
It's the last time
Without you tonight
You just killed me twice
Baby I won't be alright
It's a homicide
Now I'm turning white
How do you feel
Fuck you bitch I'll never heal
It's the last time
Without you tonight
You just killed me twice
Baby I won't be alright
It's a homicide
Now I'm turning white
How do you feel
Fuck you bitch I'll never heal
Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore
Tell me would you let me go
Would you leave me left afloat
Take away the fucking rope
Watch me sink and die alone
Tell me would you take my breath
If it's all that I had left
Take away my fucking hope
I don't need it anymore

Un spectacle pour les yeux fatigués

Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin
Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Bébé, serais-tu mon invitée ?
Grave ton nom sur ma poitrine
Laisse-moi reposer
Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin
Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin
C'est la dernière fois
Sans toi ce soir
Tu m'as tué deux fois
Bébé, je ne vais pas bien
C'est un homicide
Maintenant je deviens blanc
Comment te sens-tu ?
Va te faire foutre, salope, je ne guérirai jamais
C'est la dernière fois
Sans toi ce soir
Tu m'as tué deux fois
Bébé, je ne vais pas bien
C'est un homicide
Maintenant je deviens blanc
Comment te sens-tu ?
Va te faire foutre, salope, je ne guérirai jamais
Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin
Dis-moi, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu à la dérive ?
Enlève cette foutue corde
Regarde-moi couler et mourir seul
Dis-moi, prendrais-tu mon souffle
Si c'est tout ce qu'il me reste ?
Enlève mon foutu espoir
Je n'en ai plus besoin