Josh Nelson - Off My Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Nelson - Off My Line




Off My Line
Hors de ma ligne
I went through hell and back again
J'ai traversé l'enfer et suis revenu
But I'm so proud of where I've been
Mais je suis tellement fier de ce que j'ai fait
It was a trip I guess
C'était un voyage, je suppose
A lesson learned with no regrets
Une leçon apprise sans regret
I need some space just to clear my head
J'ai besoin d'un peu d'espace pour me vider la tête
I need some me time on a bass boat
J'ai besoin de temps pour moi sur un bateau à moteur
In a fishing hole down an old dirt road
Dans un trou de pêche en bas d'une vieille route de terre
Away from you
Loin de toi
Away from them
Loin d'eux
Away from it all
Loin de tout
I need some me time on a Sunday
J'ai besoin de temps pour moi un dimanche
Throw a buzz bait on a no named lake
Jeter un leurre à buzz sur un lac sans nom
This summer's for the boys and I
Cet été est pour les garçons et moi
So get that sh off my line
Alors enlève cette merde de ma ligne
I said get that sh off my line
J'ai dit enlève cette merde de ma ligne
I know that sun is going to shine
Je sais que le soleil va briller
So I ain't wasting no more time
Alors je ne perds plus de temps
I got it off my line
Je l'ai enlevé de ma ligne
And off my mind
Et de mon esprit
I'm with my boys
Je suis avec mes garçons
Middle fingers to the sky
Doigts d'honneur au ciel
We're in our prime
Nous sommes à notre apogée
Our trucks are fine
Nos camions sont bien
All low miles and a four wheel drive
Tous à faible kilométrage et à quatre roues motrices
I need some me time on a bass boat
J'ai besoin de temps pour moi sur un bateau à moteur
In a fishing hole down an old dirt road
Dans un trou de pêche en bas d'une vieille route de terre
Away from you
Loin de toi
Away from them
Loin d'eux
Away from it all
Loin de tout
I need some me time on a Sunday
J'ai besoin de temps pour moi un dimanche
Throw a buzz bait on a no named lake
Jeter un leurre à buzz sur un lac sans nom
This summer's for the boys and I
Cet été est pour les garçons et moi
So get that sh off my line
Alors enlève cette merde de ma ligne
I said get that sh off my line
J'ai dit enlève cette merde de ma ligne





Writer(s): Josh Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.