Lyrics and translation Josh Nelson - Someday In My Eyes

Someday In My Eyes

Take a look around
Tell me what do you see?
A hard working man living the 'merican dream
Bustin' his ass so he can make a livin'

I know how it feels living all on your own
But a house on a hill is what I call a home
Off to the left sitting back on a dirt road
But what do I know?

I'll take a damn good view and an old porch swing
Where I can write a few songs on my old six string
When hard times have passed and my life is just beginning

The kids are runnin' so wild and free
They're going round and round that big oak tree
Just like the one he planted when he's 18

A pond in the back with a beautiful wife
Backyards and sunsets when everything is right
I'll do what it takes to get there in time
Cause I know that's someday in my eyes

Yeah that's right
Yeah that's someday in my eyes
Yeah that's right

We've been growing up
Yeah haven't you seen?
Hell I'm just not the man that I used to be
All of my dreams are not far from reach

I've been taking steps just to clear my mind
And I've been finding joy at the end of my line
Just so you know I'm doing alright
And that's what I like

I'll take a damn good view and an old porch swing
Where I can write a few songs on my old six string
When hard times have passed and my life is just beginning

The kids are runnin' so wild and free
They're going round and round that big oak tree
Just like the one he planted when he's 18

A pond in the back with a beautiful wife
Backyards and sunsets when everything is right
I'll do what it takes to get there in time
Cause I know that's someday in my eyes

Yeah that's right
Yeah that's someday in my eyes
Yeah that's right

Когда-нибудь моими глазами

Оглянись вокруг,
скажи, что ты видишь?
Трудолюбивый мужчина, живущий американской мечтой,
надрывается, чтобы заработать на жизнь.

Я знаю, каково это — жить самому,
но дом на холме — это то, что я называю домом.
Слева вдалеке, на грунтовой дороге...
но что я знаю?

Я бы хотел отличный вид и старые качели на крыльце,
где я мог бы написать пару песен на своей старой шестиструнной гитаре.
Когда трудные времена пройдут, и моя жизнь только начнётся...

Детишки бегают вокруг, такие счастливые и свободные,
кружатся и играют вокруг того большого дуба,
похожего на тот, что он посадил, когда ему было 18.

Пруд позади дома, прекрасная жена,
задний двор и закаты, когда всё идеально.
Я сделаю всё, чтобы достичь этого,
потому что я знаю, что когда-нибудь я увижу это своими глазами.

Да, именно так.
Да, это то, что я когда-нибудь увижу своими глазами.
Да, именно так.

Мы выросли,
разве ты не видишь?
Черт возьми, я уже не тот, кем был раньше.
Все мои мечты уже не так далеки.

Я делал шаги, чтобы очистить свой разум,
и я нашёл радость в конце своего пути.
Просто чтобы ты знала, у меня всё хорошо.
И мне это нравится.

Я бы хотел отличный вид и старые качели на крыльце,
где я мог бы написать пару песен на своей старой шестиструнной гитаре.
Когда трудные времена пройдут, и моя жизнь только начнётся...

Детишки бегают вокруг, такие счастливые и свободные,
кружатся и играют вокруг того большого дуба,
похожего на тот, что он посадил, когда ему было 18.

Пруд позади дома, прекрасная жена,
задний двор и закаты, когда всё идеально.
Я сделаю всё, чтобы достичь этого,
потому что я знаю, что когда-нибудь я увижу это своими глазами.

Да, именно так.
Да, это то, что я когда-нибудь увижу своими глазами.
Да, именно так.