Lyrics and translation Josh Pyke - Birdcage On the Faultline

Birdcage On the Faultline

This is not a fickle song
About the way we lie and lie and lie
It takes a strong stitch not to come undone
With needles out we pick apart
The seams till all the filling comes tumbling out
And we try to catch what we paid for
We try to catch what we paid for

This is not a sorry song
About the way you cried and cried
And I did nothing more than take the high road for a while
And all these fallen leaves are crunching now
Underneath both of my shoes
Try not to break what we paid for
Try not to break what we paid for

You my love will never die
And all the things I said were true
But I don't mean them any more than you now
If I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultline

Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say, I say, I say

Who just took that photograph
Could think I'd like to get a copy for all of us
In that photograph
'Cos I've had such a great night
But I think I'd like some evidence
To remember what I just paid for
To remember what I just paid for

You my love will never die
And all the things we said we true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

But when those cracks they'd open up
And you'd finally be gone
And I would just turn my back
I would just turn my back
'Cos when those culminating thoughts
Grate on the imposing blades
I would just walk away
I would just walk away

You my love will never die
And these things I said were true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

Just keep those eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say...

Cage d'oiseaux sur la faille

Ce n'est pas une chanson capricieuse
Sur la façon dont on ment et on ment et on ment
Il faut un point solide pour ne pas se défaire
Avec des aiguilles, on défait
Les coutures jusqu'à ce que toute la garniture tombe
Et on essaie d'attraper ce pour quoi on a payé
On essaie d'attraper ce pour quoi on a payé

Ce n'est pas une chanson de regret
Sur la façon dont tu as pleuré et pleuré
Et je n'ai rien fait de plus que prendre la voie haute pendant un moment
Et toutes ces feuilles mortes craquent maintenant
Sous mes deux chaussures
Essaie de ne pas briser ce pour quoi on a payé
Essaie de ne pas briser ce pour quoi on a payé

Toi, mon amour, ne mourras jamais
Et tout ce que j'ai dit était vrai
Mais je ne les pense pas plus que toi maintenant
Si j'avais le temps de recommencer
Eh bien, je t'épinglerais à plat et je te couperais les ailes
Et je te garderais dans une cage à oiseaux sur la faille

Garde les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis
Garde les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis

Qui vient de prendre cette photo
Pourrait penser que j'aimerais avoir une copie pour nous tous
Sur cette photo
Parce que j'ai passé une si bonne soirée
Mais je pense que j'aimerais avoir des preuves
Pour me souvenir de ce pour quoi je viens de payer
Pour me souvenir de ce pour quoi je viens de payer

Toi, mon amour, ne mourras jamais
Et tout ce qu'on a dit était vrai
Mais je ne les pense pas plus que toi maintenant
Et si j'avais le temps de recommencer
Eh bien, je t'épinglerais à plat et je te couperais les ailes
Et je te garderais dans une cage à oiseaux sur la faille

Mais quand ces fissures s'ouvriront
Et que tu seras enfin partie
Je me retournerais simplement
Je me retournerais simplement
Parce que quand ces pensées culminantes
S'usent sur les lames imposantes
Je m'en irais simplement
Je m'en irais simplement

Toi, mon amour, ne mourras jamais
Et ces choses que j'ai dites étaient vraies
Mais je ne les pense pas plus que toi maintenant
Et si j'avais le temps de recommencer
Eh bien, je t'épinglerais à plat et je te couperais les ailes
Et je te garderais dans une cage à oiseaux sur la faille

Garde juste les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis
Garde les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis
Garde les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis
Garde les yeux ouverts
Parce que c'est délicat la façon dont la nuit glisse dans le jour
Garde l'argent quand il arrive
Je te dis, je te dis...