Lyrics and translation Josh Pyke - Book of Revelations

Book of Revelations

I looked my name up to get sick of myself
I′d been taking my cues from the
Book of revelations and been horrified
To find I'm so capable of making a mess
And it′s hard to find love buried under duress
Oh no
Oh no

So we waited this out outside the burrow
With teeth and nail we shadowed our sorrows
Like a hunter
Oh nose to the ground just sniffing for clues
Till we found out it was both of us looking for you
Oh no
Oh oh no

So baby I'd be horrified to find
I'd been the thorn in your side all this time
So if you need to cut me out then cut me
But make sure that I die

But don′t, don′t you let me down
Easy or in pieces, I can take it
All at once

Bees die when they leave the sting in the flesh
So you're killing me but at least I know I stung you the best
I′ll be fossilised
Yeah little wings trapped in crystallised sap
You wear me like a pendant, would you love me like that?
Oh no
On with the show

Baby I'd be horrified to find
I′d been the thorn in your side all this time
So if you need to cut me out then cut me
But please make sure that I die

And don't, don′t you let me down
Easy or in pieces, I can take it
All at once

Le Livre des Révélations

J'ai cherché mon nom pour me dégoûter de moi-même
Je prenais mes indications du
Livre des Révélations et j'étais horrifié
De découvrir que j'étais capable de faire un tel gâchis
Et c'est difficile de trouver l'amour enterré sous la contrainte
Oh non
Oh non

Alors nous avons attendu ça dehors, dans le terrier
Avec nos dents et nos griffes, nous avons suivi nos chagrins
Comme un chasseur
Oh, le nez au sol, à renifler des indices
Jusqu'à ce qu'on découvre que nous cherchions tous les deux
Oh non
Oh oh non

Alors, ma chérie, je serais horrifié de découvrir
Que j'ai été l'épine dans ton cœur tout ce temps
Alors si tu as besoin de me retirer, retire-moi
Mais assure-toi que je meurs

Mais ne, ne me déçois pas
Facilement ou en morceaux, je peux le prendre
Tout d'un coup

Les abeilles meurent lorsqu'elles laissent leur dard dans la chair
Alors tu me tues, mais au moins je sais que je t'ai piqué au mieux
Je serai fossilisé
Ouais, de petites ailes piégées dans de la sève cristallisée
Tu me portes comme un pendentif, m'aimerais-tu comme ça ?
Oh non
Continuons le spectacle

Ma chérie, je serais horrifié de découvrir
Que j'ai été l'épine dans ton cœur tout ce temps
Alors si tu as besoin de me retirer, retire-moi
Mais s'il te plaît, assure-toi que je meurs

Et ne, ne me déçois pas
Facilement ou en morceaux, je peux le prendre
Tout d'un coup