Chimney's Afire - Josh Pyke translation in German

Chimney's Afire

The guilt they feel for killing that whale
Her chimney's afire
Her eyes
The ire

And with Bible leaf
She fuels her own fire
Her eyes
The ire, the ire

And with that sin
Sinking into their skin
The sin now a slick on the sea

Now she's bound to the land
By the lance of a man
And her fire's trapped in the street lights

Oh no
What you've gone and done with a life
Now she's bound to the land
By the lance of a man
And her fire's trapped in the street lights

Schornstein in Flammen

Die Schuld, die sie fühlen für die Tötung jenes Wals
Ihr Schornstein brennt
Ihre Augen
Der Zorn

Und mit Bibelblatt
Nährt sie ihr eigenes Feuer
Ihre Augen
Der Zorn, der Zorn

Und mit jener Sünde
Die in ihre Haut einsinkt
Die Sünde nun ein Schlick auf der See

Nun ist sie ans Land gebunden
Durch die Lanze eines Mannes
Und ihr Feuer ist gefangen in den Straßenlaternen

Oh nein
Was habt ihr nur mit einem Leben getan
Nun ist sie ans Land gebunden
Durch die Lanze eines Mannes
Und ihr Feuer ist gefangen in den Straßenlaternen