Lyrics and translation Josh Pyke - Don't Bury Me When I Die

Don't Bury Me When I Die

I woke up in the middle of the night
And I felt the warmth of you missing at my side
And big old hotel beds make me feel like a child
Biding my time 'til I get older

New York City and a new skyline
We must have packed our bags a thousand times
I don't want to feel the future as a shiver up and down my spine
So don't bury me when I die

And if you choose to fill your sail (if you choose to fill your sail)
You can't keep living in the belly of a whale (go fill your sail)
Creeping out there in the alley at night
Won't keep me satisfied

Some define their life by trial (some define their life by trial)
Some respond to another cat's cries (go fill your sail)
You should know creeping in the alley at night
Won't keep me satisfied

I don't want the future shivering up my spine
So don't you go and bury me when I die
I don't want the future shivering up my spine

But if you choose to fill your sail
You can't keep living in the belly of a whale (go fill your sail)
Creeping out there in the alley at night
Won't keep me satisfied

Some define their life by trial (some define their life by trial)
Some respond to another cat's cries (go fill your sail)
You should know creeping in the alley at night
Won't keep me satisfied
I don't want the future shivering up my spine
So don't you go and bury me when I die
I don't want the future shivering up my spine
So don't you go and bury me when I die

Ne m'enterre pas quand je mourrai

Je me suis réveillé au milieu de la nuit
Et j'ai senti la chaleur de ton absence à mes côtés
Et ces grands lits d'hôtel me font me sentir comme un enfant
Attendant patiemment de grandir

New York City et un nouveau panorama
On doit avoir fait nos valises un millier de fois
Je ne veux pas sentir l'avenir comme un frisson qui me parcourt l'échine
Alors ne m'enterre pas quand je mourrai

Et si tu choisis de remplir ta voile (si tu choisis de remplir ta voile)
Tu ne peux pas continuer à vivre dans le ventre d'une baleine (va remplir ta voile)
Ramper dans la rue la nuit
Ne me satisfera pas

Certains définissent leur vie par l'épreuve (certains définissent leur vie par l'épreuve)
Certains répondent aux cris d'un autre chat (va remplir ta voile)
Tu devrais savoir que ramper dans la rue la nuit
Ne me satisfera pas

Je ne veux pas que l'avenir me fasse frissonner jusqu'à l'échine
Alors ne va pas m'enterrer quand je mourrai
Je ne veux pas que l'avenir me fasse frissonner jusqu'à l'échine

Mais si tu choisis de remplir ta voile
Tu ne peux pas continuer à vivre dans le ventre d'une baleine (va remplir ta voile)
Ramper dans la rue la nuit
Ne me satisfera pas

Certains définissent leur vie par l'épreuve (certains définissent leur vie par l'épreuve)
Certains répondent aux cris d'un autre chat (va remplir ta voile)
Tu devrais savoir que ramper dans la rue la nuit
Ne me satisfera pas
Je ne veux pas que l'avenir me fasse frissonner jusqu'à l'échine
Alors ne va pas m'enterrer quand je mourrai
Je ne veux pas que l'avenir me fasse frissonner jusqu'à l'échine
Alors ne va pas m'enterrer quand je mourrai