Lyrics and translation Josh Pyke - Don't Wanna Let You Down

Don't Wanna Let You Down

Incalculably
We shift in our bones
At our seams

We're not what we were
Nor are we what we're going to be
So where does that leave us right now
Except gloriously unaware of how this will turn out

I'll be careful with you
If you leave your light on for me
My wandering heart
Is freer in your proximity
And if you can't rely on me
Then that makes me exactly half the man
That I'd like to be

And I don't wanna let you down
No I don't wanna let you down
So I'm gonna buy you a house and a dog
And I'll try to stick around / we're gonna settle down

Sometimes I fear
We are all but corks on the sea
Sinking by increments
Or pulled by invisible tides constantly
But, if our minds can be made up things
Then that's what separates us
From that frightening entropy

And I've tried empathy
Some crows get the better of me
With my eyes to the sky
Sometimes I feel like flying from here
But I'd walk on broken glass
Just to hold onto some sense
Of my own certainty

Hold your moments
Keep them in your pockets now
When it's the hours
That begin to feel like years

Je ne veux pas te décevoir

Incalculablement
Nous changeons dans nos os
À nos coutures

Nous ne sommes pas ce que nous étions
Ni ce que nous allons être
Alors où cela nous laisse-t-il maintenant
Sauf glorieusement inconscients de la façon dont cela va se terminer

Je serai prudent avec toi
Si tu laisses ta lumière allumée pour moi
Mon cœur errant
Est plus libre près de toi
Et si tu ne peux pas compter sur moi
Alors cela fait de moi exactement la moitié de l'homme
Que j'aimerais être

Et je ne veux pas te décevoir
Non, je ne veux pas te décevoir
Alors je vais t'acheter une maison et un chien
Et j'essaierai de rester / on va se calmer

Parfois, j'ai peur
Que nous ne soyons que des bouchons sur la mer
Coulants par incréments
Ou tirés par des marées invisibles en permanence
Mais, si nos esprits peuvent être faits de choses
Alors c'est ce qui nous sépare
De cette effrayante entropie

Et j'ai essayé l'empathie
Certaines corbeaux prennent le dessus sur moi
Avec mes yeux vers le ciel
Parfois, j'ai envie de voler d'ici
Mais je marcherais sur du verre brisé
Juste pour m'accrocher à une certaine
De ma propre certitude

Retenez vos moments
Gardez-les dans vos poches maintenant
Quand ce sont les heures
Qui commencent à ressembler à des années