Drop In the Stitch - Josh Pyke translation in German

Drop In the Stitch

We're not always lucky enough
To find what we want in the dirt and the dust
You might find diamonds when i might find glass
In the dirt and the dust

And we're not always virtuous enough
To brush ourselves clean of the dirt and the dust
Once i found silver but then watched it rust
In the dirt and the dust

There's only one step between
Something just thought of and something that's already been
You can't position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need

So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Rarely are we smart enough to divide the water from beneath the hard crust
We keep on lowering buckets and we keep on drawing them out

There's only one step between
Something just thought of and something that's already been
You can't position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need

So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Beneath the sky is just just a blanket
Thrown over us like a net
And every star is just a drop in the stitch
Proving we're not ready yet

Just a drop in the stitch proving we're not ready yet.

Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Ein Stich im Gewebe

Wir haben nicht immer das Glück
Zu finden, was wir suchen, im Staub und im Dreck
Du findest Diamanten, ich find' nur Glas
Im Staub und im Dreck

Und wir sind nicht tugendhaft genug
Um uns reinzuwaschen vom Staub und vom Dreck
Einmal fand ich Silber, doch dann rostet' es weg
Im Staub und im Dreck

Nur ein Schritt liegt dazwischen
Etwas gerade Gedachtem und etwas schon Gewesenem
Du kannst dich nicht hinstellen wie ein Hund auf dem Regal
Und hoffen, dass dich jemand aufhebt
Und dir zeigt, was du wirklich brauchst

Also vertrauen wir dem, was wir im Staub und im Dreck finden
Wenn du es schaffen willst, dann musst du es machen aus dem Staub und dem Dreck

Selten sind wir klug genug, das Wasser unter der harten Kruste zu teilen
Wir lassen die Eimer weiter hinab und ziehen sie wieder herauf

Nur ein Schritt liegt dazwischen
Etwas gerade Gedachtem und etwas schon Gewesenem
Du kannst dich nicht hinstellen wie ein Hund auf dem Regal
Und hoffen, dass dich jemand aufhebt
Und dir zeigt, was du wirklich brauchst

Also vertrauen wir dem, was wir im Staub und im Dreck finden
Wenn du es schaffen willst, dann musst du es machen aus dem Staub und dem Dreck

Jetzt vertrauen wir dem, was wir im Staub und im Dreck finden
Wenn du es schaffen willst, dann musst du es machen aus dem Staub und dem Dreck

Unter dem Himmel ist nur eine Decke
Über uns geworfen wie ein Netz
Und jeder Stern ist nur ein Stich im Gewebe
Der beweist, dass wir noch nicht bereit sind

Nur ein Stich im Gewebe, der beweist, dass wir noch nicht bereit sind.

Jetzt vertrauen wir dem, was wir im Staub und im Dreck finden
Wenn du es schaffen willst, dann musst du es machen aus dem Staub und dem Dreck