Factory Fires - Josh Pyke translation in German

Factory Fires

Well you can stay in the town that gave birth to you to return to the earth it's built on
Or you can run like the river flowing down to the ocean or a road and on each thereon
And all the music in the world is a swimming pool on the top of the tallest building
Bubbling up to a boil on the water pealing off those echoing walls

Please,
Don't let the fires go out in the factories
Don't let the fires go out in your house
Cause I've always been ready for some steady work
There's never been enough of it to go around

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

And greeting each day with the same heavy hand holds the hand that made the crack in the door
And lately I've been thinking that the days feel longer as a life gets a little too short
When weeds grow up in the parking lots we shouldn't tell them that we wanted them to
And I always hoped that the difference in me would be enough to make a difference to you

Please,
Don't let the fires go out in the factories
Don't let the fires go out in your house
Cause I've always been ready for some steady work
There's never been enough of it to go around

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

Fabrikfeuer

Nun, du kannst in der Stadt bleiben, die dich geboren hat, um zur Erde zurückzukehren, auf der sie erbaut ist
Oder du kannst rennen wie der Fluss, der zum Ozean hinabfließt, oder wie eine Straße, und auf ihr immer weiter
Und all die Musik der Welt ist ein Schwimmbecken auf dem Dach des höchsten Gebäudes
Brodelnd bis zum Siedepunkt auf dem Wasser, das von diesen hallenden Wänden widerhallt

Bitte,
Lass die Feuer in den Fabriken nicht ausgehen
Lass die Feuer in deinem Haus nicht ausgehen
Denn ich war immer bereit für feste Arbeit
Es gab nie genug davon für alle

Und ich weiß nie wirklich, warum du bei mir bleibst
Ich weiß nur, dass ich immer noch an dir hänge
Aber wenn die Feuer in den Fabriken ausgehen
Dann gehen die Feuer auch in mir aus

Und jeden Tag mit derselben schweren Hand zu begrüßen, hält die Hand, die den Riss in der Tür verursachte
Und in letzter Zeit denke ich, dass die Tage länger erscheinen, während ein Leben ein wenig zu kurz wird
Wenn Unkraut auf den Parkplätzen wächst, sollten wir ihm nicht sagen, dass wir es wollten
Und ich hoffte immer, dass der Unterschied in mir genug sein würde, um für dich einen Unterschied zu machen

Bitte,
Lass die Feuer in den Fabriken nicht ausgehen
Lass die Feuer in deinem Haus nicht ausgehen
Denn ich war immer bereit für feste Arbeit
Es gab nie genug davon für alle

Und ich weiß nie wirklich, warum du bei mir bleibst
Ich weiß nur, dass ich immer noch an dir hänge
Aber wenn die Feuer in den Fabriken ausgehen
Dann gehen die Feuer auch in mir aus

Und ich weiß nie wirklich, warum du bei mir bleibst
Ich weiß nur, dass ich immer noch an dir hänge
Aber wenn die Feuer in den Fabriken ausgehen
Dann gehen die Feuer auch in mir aus