Lyrics and translation Josh Pyke - Factory Fires

Factory Fires

Well you can stay in the town that gave birth to you to return to the earth it's built on
Or you can run like the river flowing down to the ocean or a road and on each thereon
And all the music in the world is a swimming pool on the top of the tallest building
Bubbling up to a boil on the water pealing off those echoing walls

Please,
Don't let the fires go out in the factories
Don't let the fires go out in your house
Cause I've always been ready for some steady work
There's never been enough of it to go around

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

And greeting each day with the same heavy hand holds the hand that made the crack in the door
And lately I've been thinking that the days feel longer as a life gets a little too short
When weeds grow up in the parking lots we shouldn't tell them that we wanted them to
And I always hoped that the difference in me would be enough to make a difference to you

Please,
Don't let the fires go out in the factories
Don't let the fires go out in your house
Cause I've always been ready for some steady work
There's never been enough of it to go around

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

And I never really know why you stick with me
I only know I'm still stuck on you
But if the fires go out in the factories
Then the fires go out in me too

Incendies d'usine

Tu peux rester dans la ville qui t'a donné naissance, pour retourner à la terre sur laquelle elle est bâtie
Ou tu peux courir comme la rivière qui coule vers l'océan ou une route, et sur chacune d'elles
Et toute la musique du monde est une piscine sur le toit du plus haut immeuble
Bouillonnant jusqu'à ébullition sur l'eau qui s'écaille de ces murs résonnants

S'il te plaît,
Ne laisse pas les feux s'éteindre dans les usines
Ne laisse pas les feux s'éteindre dans ta maison
Parce que j'ai toujours été prêt pour un travail stable
Il n'y en a jamais eu assez pour tout le monde

Et je ne sais jamais vraiment pourquoi tu restes avec moi
Je sais juste que je suis toujours accro à toi
Mais si les feux s'éteignent dans les usines
Alors les feux s'éteignent en moi aussi

Et saluer chaque jour de la même main lourde tient la main qui a fait la fissure dans la porte
Et dernièrement, j'ai pensé que les jours semblaient plus longs car une vie devient un peu trop courte
Quand les mauvaises herbes poussent dans les parkings, on ne devrait pas leur dire que nous les voulions
Et j'ai toujours espéré que la différence en moi serait suffisante pour faire une différence pour toi

S'il te plaît,
Ne laisse pas les feux s'éteindre dans les usines
Ne laisse pas les feux s'éteindre dans ta maison
Parce que j'ai toujours été prêt pour un travail stable
Il n'y en a jamais eu assez pour tout le monde

Et je ne sais jamais vraiment pourquoi tu restes avec moi
Je sais juste que je suis toujours accro à toi
Mais si les feux s'éteignent dans les usines
Alors les feux s'éteignent en moi aussi

Et je ne sais jamais vraiment pourquoi tu restes avec moi
Je sais juste que je suis toujours accro à toi
Mais si les feux s'éteignent dans les usines
Alors les feux s'éteignent en moi aussi