Lyrics and translation Josh Pyke - Fake the Dawn

Fake the Dawn

Dusk and dawn
Holds a symmetry
A split screen symmetry of my love
A love that glows
Off your collarbones
So you should start the fire that guides me home

A feather will float
The wind drops to naught
And the feather is falling

Now I'm a face
In a photograph
I've scribbled notes
To freak myself out
But there's a hope
In every silent dawn
So fix your face and appear re-born

A feather will fall
The wind drops to naught,
And the feather is falling

And I can see you lying on the floor
In that golden sun you love
And in my hollow
I can fake a smile, I can't
Fake the dawn

I count these days
Will these days count for naught
The feather was floating
The feather has fallen

And I can see you lying on the floor
In that golden sun you love
And in my hollow
I can fake a smile, I can't
Fake the dawn

I compel you to come (Come to find me)
Wind on the wisp that we climb (Climb to find me)
Oh if I could sever this withered time (Time to find me)
Don't lose your count on the dawn or the feather force

Ooh

So I'll find you
Lying on the floor
In that golden sun you love
Then I see you staring at the door
Did you hope for someone more
Did you hope for someone more

And in my hollow
I can fake a smile I can't
Fake the dawn

Faire semblant de l'aube

Le crépuscule et l'aube
Ont une symétrie
Une symétrie d'écran partagé de mon amour
Un amour qui brille
Sur tes clavicules
Alors tu devrais allumer le feu qui me guide à la maison

Une plume flottera
Le vent tombe à néant
Et la plume tombe

Maintenant, je suis un visage
Dans une photographie
J'ai griffonné des notes
Pour me faire peur
Mais il y a de l'espoir
Dans chaque aube silencieuse
Alors corrige ton visage et réapparais renaissant

Une plume tombera
Le vent tombe à néant,
Et la plume tombe

Et je peux te voir allongée sur le sol
Dans ce soleil d'or que tu aimes
Et dans mon vide
Je peux faire semblant de sourire, je ne peux pas
Faire semblant de l'aube

Je compte ces jours
Ces jours-ci compteront-ils pour rien
La plume flottait
La plume est tombée

Et je peux te voir allongée sur le sol
Dans ce soleil d'or que tu aimes
Et dans mon vide
Je peux faire semblant de sourire, je ne peux pas
Faire semblant de l'aube

Je te contrains à venir (Viens me trouver)
Le vent sur la mèche que nous grimpons (Grimpe pour me trouver)
Oh si je pouvais couper ce temps flétri (Le temps de me trouver)
Ne perds pas ton compte sur l'aube ou la force de la plume

Ooh

Alors je te trouverai
Allongée sur le sol
Dans ce soleil d'or que tu aimes
Puis je te vois fixer la porte
Espérais-tu quelqu'un de plus
Espérais-tu quelqu'un de plus

Et dans mon vide
Je peux faire semblant de sourire, je ne peux pas
Faire semblant de l'aube