Lyrics and translation Josh Pyke - Feeding the Wolves

Feeding the Wolves

I fed the wolves, to try to keep them quiet,
Now they just feed off me.
Now we howl right through the night,
With our bellies full of hollow,
And we're not even sure why.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

And now you know,
Now you know.
And when you go,
You're a thousand miles above me,
And I feel all out at sea.

Yes you walk light, like a dancer,
But when you turn on your heel,
You turn away from me too.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

So I howl, oh I'll howl long,
Till my belly aches with hollow.
Then I'll howl, oh I'll howl long,
Till I can sit and sing you my songs again.

Now the wolves and I have a battle on our hands,
And we try to battle well,
But in full moonlight,
We just fight amongst ourselves,
And reason never shows why.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

So I howl, oh I'll howl long,
Till my belly aches with hollow.
Then I'll howl, oh I'll howl long,
Till I can sit and sing you my songs again.

Nourrir les Loups

J'ai nourri les loups, pour essayer de les calmer,
Maintenant, ils se nourrissent de moi.
Maintenant, nous hurons toute la nuit,
Le ventre plein de vide,
Et nous ne savons même pas pourquoi.

Alors s'il te plaît, ne range pas tes vêtements d'été,
Il y a encore des jardins que j'aimerais faire pousser avec toi.

Et maintenant tu sais,
Maintenant tu sais.
Et quand tu pars,
Tu es à mille lieues au-dessus de moi,
Et je me sens perdu en mer.

Oui, tu marches léger, comme une danseuse,
Mais quand tu te retournes,
Tu te détournes aussi de moi.

Alors s'il te plaît, ne range pas tes vêtements d'été,
Il y a encore des jardins que j'aimerais faire pousser avec toi.

Alors je hurle, oh je hurlerai longtemps,
Jusqu'à ce que mon ventre me fasse mal de vide.
Puis je hurlerai, oh je hurlerai longtemps,
Jusqu'à ce que je puisse m'asseoir et te chanter mes chansons à nouveau.

Maintenant, les loups et moi, nous avons une bataille à mener,
Et nous essayons de bien nous battre,
Mais sous la pleine lune,
Nous nous battons juste entre nous,
Et la raison ne se montre jamais.

Alors s'il te plaît, ne range pas tes vêtements d'été,
Il y a encore des jardins que j'aimerais faire pousser avec toi.

Alors je hurle, oh je hurlerai longtemps,
Jusqu'à ce que mon ventre me fasse mal de vide.
Puis je hurlerai, oh je hurlerai longtemps,
Jusqu'à ce que je puisse m'asseoir et te chanter mes chansons à nouveau.