Lyrics and translation Josh Pyke - Feet of Clay

Feet of Clay

I don't ever wanna be seen by you
To be a man with feet of clay
And In the moment that I met you
I felt all of my dread just roll away

But like a pin in the wheel we spin
And all of them fears roll around again
Look at me now, what a state I'm in

And I don't wanna be a dog in the manger
Lapping this up only to complain
Sometimes I know I must strike you as a stranger
Sad and unsteady on my feet of clay

But like a pin in the wheel I spin
Seasonal change and prevailing winds
Come along and blow my house in
So how can I stand on my feet of clay

And all my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving
But if you tell me this will stay then I believe it
Cause I don't wanna let this go
All my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving

And I don't wanna spend our whole life together
Peaking and troughing like a cold sine wave
But it's hard to prove that I control the weather
With all of them clouds laughing in my face

But like a pin in the wheel we spin
And all of them fears they come back again
Look at me know, what a state I'm in
So how can I walk on my feet of clay

And all my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving
But if you tell me this will stay then I believe it
Cause I don't wanna let this go

But every time the feeling starts to fade
I start walking on my feet of clay

And tell me how sweetly count the ways
And all of your fears will roll away
And how you complete me, I can't say
But you put that steel to my feet of clay

(And all my life I've been looking for a feeling)
You put that steel to my feet of clay

Pieds d'argile

Je ne veux jamais que tu me voies
Être un homme avec des pieds d'argile
Et au moment où je t'ai rencontrée
J'ai senti toute ma peur s'envoler

Mais comme une épingle dans la roue, nous tournons
Et toutes ces peurs reviennent
Regarde-moi maintenant, dans quel état je suis

Et je ne veux pas être un chien dans une mangeoire
Le lécher seulement pour me plaindre
Parfois, je sais que je dois te paraître un étranger
Triste et instable sur mes pieds d'argile

Mais comme une épingle dans la roue, je tourne
Changement de saison et vents dominants
Viens et démolit ma maison
Alors comment puis-je rester debout sur mes pieds d'argile

Et toute ma vie, j'ai cherché un sentiment
Mais quand je l'obtiens, j'ai peur de le voir partir
Mais si tu me dis que ça va durer, alors je le crois
Parce que je ne veux pas laisser ça partir
Toute ma vie, j'ai cherché un sentiment
Mais quand je l'obtiens, j'ai peur de le voir partir

Et je ne veux pas passer toute notre vie ensemble
En haut et en bas comme une vague sinusoïdale froide
Mais c'est difficile de prouver que je contrôle le temps
Avec tous ces nuages qui se moquent de moi

Mais comme une épingle dans la roue, nous tournons
Et toutes ces peurs reviennent
Regarde-moi maintenant, dans quel état je suis
Alors comment puis-je marcher sur mes pieds d'argile

Et toute ma vie, j'ai cherché un sentiment
Mais quand je l'obtiens, j'ai peur de le voir partir
Mais si tu me dis que ça va durer, alors je le crois
Parce que je ne veux pas laisser ça partir

Mais chaque fois que le sentiment commence à s'estomper
Je commence à marcher sur mes pieds d'argile

Et dis-moi combien tu comptes les façons
Et toutes tes peurs s'envoleront
Et comment tu me complètes, je ne peux pas dire
Mais tu as mis cet acier à mes pieds d'argile

(Et toute ma vie, j'ai cherché un sentiment)
Tu as mis cet acier à mes pieds d'argile