Lyrics and translation Josh Pyke - Forever Song

Forever Song

We sleep together,
While all around us,
People kill each other where they lie.
They lie together,
Till they find someone better,
Try to negotiate that slow demise.

But I just can't credit,
That type of effort for a,
Piece of nothing on the edge of a knife.
Slices you so thin,
You dry like sheets in the wind,
Hold a candle behind through you see the light.

I want the song I can sing forever,
I don't care for structure,
Just to know it's mine.
I'd hate to see,
This thing we've developed,
Become your burden or my waste of time.
(My waste of time)

The afternoon can bring with it shallow moods,
But I'd jump a harbour wall to clear your mind.
I quarter the years,
You drop the sails till we're clear,
I'll look for reefs,
You map the stars in the night.

And history tells us of worlds we'll know nothing of,
Then retrospect becomes a shackle tight,
On the ankles of us,
Oh, in the future we trust,
We cross our fingers like some kids telling lies.

I want the song I can sing forever,
I don't care for structure,
Just to know it's mine.
I'd hate to see this thing we've developed,
Become your burden or my waste of time.

I wanna know that I know what I'm talking about.
Until I do all the walls seem white.
But when I'm sure that I know what I'm talking about,
I'll take your burden if you say it's mine.
If you say it's mine.
If you say it's mine.
If you say it's mine.

Песня навсегда

Мы спим вместе,
Пока вокруг нас,
Люди убивают друг друга там, где лежат.
Они лежат вместе,
Пока не найдут кого-то лучше,
Пытаются договориться об этой медленной кончине.

Но я просто не могу поверить,
В такие усилия ради,
Кусочка ничтожества на лезвии ножа.
Режет тебя так тонко,
Ты сохнешь, как простыни на ветру,
Держи свечу сзади, сквозь тебя виден свет.

Я хочу песню, которую смогу петь вечно,
Мне не важна структура,
Просто знать, что она моя.
Я бы не хотел видеть,
Как то, что мы создали,
Станет твоим бременем или моей пустой тратой времени.
(Моей пустой тратой времени)

Полдень может принести с собой поверхностное настроение,
Но я бы перепрыгнул через стену гавани, чтобы очистить твой разум.
Я разделяю годы на четверти,
Ты спускаешь паруса, пока мы не окажемся на чистой воде,
Я буду искать рифы,
Ты будешь составлять карту звезд в ночи.

И история рассказывает нам о мирах, о которых мы ничего не знаем,
Тогда ретроспектива становится тугими кандалами,
На наших лодыжках,
О, в будущее мы верим,
Мы скрещиваем пальцы, как дети, говорящие неправду.

Я хочу песню, которую смогу петь вечно,
Мне не важна структура,
Просто знать, что она моя.
Я бы не хотел видеть, как то, что мы создали,
Станет твоим бременем или моей пустой тратой времени.

Я хочу знать, что я знаю, о чем говорю.
Пока я этого не знаю, все стены кажутся белыми.
Но когда я буду уверен, что знаю, о чем говорю,
Я возьму на себя твое бремя, если ты скажешь, что оно мое.
Если ты скажешь, что оно мое.
Если ты скажешь, что оно мое.
Если ты скажешь, что оно мое.