Gasoline - Josh Pyke translation in German

Gasoline

Those were the days awash in a coma,
And you couldn't even go outside.
Look for the shade,
Out of discomfort,
And slide into the downhill ride.
Sometimes you can't forget how you are,
Turn up the volume to hear the alarms.

A year on the phone,
A year with a bruise
And a wish to reach the other side.
You came in to play like a reserve,
But you're sittin' on the bench to hide.
Sometimes you can't forget how you are,
Turn up the volume to hear the alarms.

Heaven and earth,
A gift or a curse,
They're not that far.
I didn't deserve all i discerned about how you are.
Now your ringing bells,
And I'm dodging shells,
I smell gasoline, it's alarming.
I was taking cues from watching you.
Now you're out of view,
It's alarming.
And you kind of lost me too.

Sometimes you can't forget how you are,
Turn up the volume to hear the alarms.

Heaven and earth,
A gift or a curse,
They're not that far.
I didn't deserve all i discerned about how you are.
Now your ringing bells,
And I'm dodging shells,
I smell gasoline, it's alarming.
I was taking cues from watching you.
Now you're out of view,
It's alarming.
And you kind of lost me too

Benzin

Das waren die Tage, in einem Koma versunken,
Und du konntest nicht einmal nach draußen gehen.
Suchtest nach Schatten,
Aus Unbehagen,
Und rutschtest in die Talfahrt hinein.
Manchmal kannst du nicht vergessen, wie du bist,
Dreh die Lautstärke auf, um die Alarme zu hören.

Ein Jahr am Telefon,
Ein Jahr mit einem blauen Fleck
Und dem Wunsch, die andere Seite zu erreichen.
Du kamst ins Spiel wie eine Reservistin,
Aber du sitzt auf der Bank, um dich zu verstecken.
Manchmal kannst du nicht vergessen, wie du bist,
Dreh die Lautstärke auf, um die Alarme zu hören.

Himmel und Erde,
Ein Geschenk oder ein Fluch,
Sie sind nicht so weit entfernt.
Ich habe nicht verdient, was ich alles darüber erkannt habe, wie du bist.
Jetzt läutest du die Glocken,
Und ich weiche Granaten aus,
Ich rieche Benzin, es ist alarmierend.
Ich nahm Hinweise auf, indem ich dich beobachtete.
Jetzt bist du außer Sichtweite,
Es ist alarmierend.
Und irgendwie hast du mich auch verloren.

Manchmal kannst du nicht vergessen, wie du bist,
Dreh die Lautstärke auf, um die Alarme zu hören.

Himmel und Erde,
Ein Geschenk oder ein Fluch,
Sie sind nicht so weit entfernt.
Ich habe nicht verdient, was ich alles darüber erkannt habe, wie du bist.
Jetzt läutest du die Glocken,
Und ich weiche Granaten aus,
Ich rieche Benzin, es ist alarmierend.
Ich nahm Hinweise auf, indem ich dich beobachtete.
Jetzt bist du außer Sichtweite,
Es ist alarmierend.
Und irgendwie hast du mich auch verloren