House At Pooh's Corner - Josh Pyke translation in German

House At Pooh's Corner

Christopher Robin and I walked along
Under branches lit up by the noon
Posing our questions to Owl and Eeyore
As our days disappeared all too soon
But I wandered much further today than I should
And I can't find my way to the Three Acre Woods

So help me if you can, I've got to get
Back to the house at Pooh's Corner by one
You'd be surprised, there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky
Back to the days of Christopher Robin and Pooh

And Winnie The Pooh didn't know what to do
Got a honey jar stuck on his nose
He came to me for help and advice
And from here no one knows where he goes
So I sent to ask of the Owl, if he's there
How to loosen a jar from the nose of a bear

So help me if you can, I've got to get
Back to the house at Pooh's Corner by one
You'd be surprised, there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky
Back to the days of Christopher Robin
Back to the ways of Christopher Robin
Back to the days of Pooh

Das Haus an der Pu-Ecke

Christopher Robin und ich gingen entlang
Unter Zweigen, die leuchteten in der Mittagssonne
Stellten unsere Fragen an Eule und I-Aah
Während unsere Tage viel zu schnell verflogen
Doch heute ging ich weiter, als ich sollte
Und finde nicht mehr zurück zum Hundertsechzig-Morgen-Wald

So hilf mir doch, ich muss unbedingt
Zurück zum Haus an der Pu-Ecke vor Eins
Du wirst staunen, was alles zu tun bleibt
Zähl alle Bienen im Stock
Jag alle Wolken vom Himmel fort
Zurück in die Tage von Christopher Robin und Pu

Und Winnie Puuh wusste nicht was zu tun
Hat ein Honigglas auf seiner Nase feststecken
Er kam zu mir um Hilfe und Rat
Und von hier aus weiß keiner, wohin er geht
So fragte ich die Eule, ob sie da sei
Wie man ein Glas von der Nase eines Bären bekommt

So hilf mir doch, ich muss unbedingt
Zurück zum Haus an der Pu-Ecke vor Eins
Du wirst staunen, was alles zu tun bleibt
Zähl alle Bienen im Stock
Jag alle Wolken vom Himmel fort
Zurück in die Tage von Christopher Robin
Zurück zu den Wegen von Christopher Robin
Zurück in die Tage von Pu