Lyrics and translation Josh Pyke - I Don't Know

I Don't Know

There's a sound from the sky I can hear in the night
From where it comes from I'm unsure
Like a cold callous call and I know who it's for
Hug my knees to my chest and I wait
For the dawn

And I don't know, I don't know
If I want to outgrow
This feeling of otherness
Cos I'll never know god
For you can't hold the fog
Of your dreams as they leave you
And break for the dawn
I dream I'll meet you wet among the limbs
Of slowing time
I dream I'll meet you wet among the limbs
Of arrested moments

And I don't know, I don't know
Where my happiness goes
In that moment not dying, nor born
With my eyes open wide
How I spoil for a fight
Then I cradle my anger and wait
For the dawn
For the dawn
For the dawn

Je ne sais pas

J'entends un son du ciel la nuit
Je ne sais pas d'où il vient
Comme un appel froid et impitoyable et je sais à qui il est destiné
Je serre mes genoux contre ma poitrine et j'attends
L'aube

Et je ne sais pas, je ne sais pas
Si je veux dépasser
Ce sentiment d'être différent
Parce que je ne connaîtrai jamais Dieu
Parce que tu ne peux pas retenir le brouillard
De tes rêves alors qu'ils te quittent
Et se brisent à l'aube
Je rêve de te rencontrer mouillée parmi les branches
Du temps qui ralentit
Je rêve de te rencontrer mouillée parmi les branches
Des moments arrêtés

Et je ne sais pas, je ne sais pas
Où va mon bonheur
Dans ce moment qui ne meurt pas, ni ne naît
Avec mes yeux grands ouverts
Comment j'ai envie de me battre
Puis je berce ma colère et j'attends
L'aube
L'aube
L'aube