Lyrics and translation Josh Pyke - I Thought We Were a River
Oh,
I
thought
we
were
a
river
Oh,
je
pensais
que
nous
étions
une
rivière
So
freezing
and
pure
Si
glaciale
et
pure
Put
your
mind
to
the
mountain
Mets
ton
esprit
sur
la
montagne
And
we′ll
push
a
way
through
Et
nous
allons
nous
frayer
un
chemin
And
when
there
was
little
less
of
you
Et
quand
il
y
avait
un
peu
moins
de
toi
And
a
little
more
of
me
Et
un
peu
plus
de
moi
Put
my
mind
to
the
mountain
Mets
ton
esprit
sur
la
montagne
I
will
carry
us
to
the
sea
Je
vais
nous
porter
à
la
mer
Yeah,
I
thought
we
were
a
river
Oui,
je
pensais
que
nous
étions
une
rivière
Running
out
to
the
sea
Courir
vers
la
mer
Put
your
hand
on
my
chest
now
Mets
ta
main
sur
ma
poitrine
maintenant
Can
you
slow
my
heart
beating?
Peux-tu
ralentir
les
battements
de
mon
cœur
?
And
when
were
was
a
little
less
of
me
Et
quand
on
était
un
peu
moins
de
moi
And
a
little
more
of
you
Et
un
peu
plus
de
toi
Put
your
mind
to
the
mountain
Mets
ton
esprit
sur
la
montagne
Find
a
fissure
and
push
a
way
through
Trouve
une
fissure
et
fraye-toi
un
chemin
'Cause
I
am
not
a
river
Parce
que
je
ne
suis
pas
une
rivière
I
am
not
the
sea
Je
ne
suis
pas
la
mer
I
am
the
land
Je
suis
la
terre
That
the
river
made
out
of
me
Que
la
rivière
a
faite
de
moi
Oh,
and
sometimes
the
river
Oh,
et
parfois
la
rivière
Is
a
plentiful
lake
Est
un
lac
abondant
Then
the
same
conversations
Puis
les
mêmes
conversations
And
the
levy
does
break
Et
la
levée
se
brise
But
if
you
only
ever
think
about
the
river
Mais
si
tu
ne
penses
qu'à
la
rivière
If
you
only
ever
dwell
upon
that
sea
Si
tu
ne
fais
que
t'attarder
sur
cette
mer
You
may
never
see
the
beauty
Tu
ne
verras
peut-être
jamais
la
beauté
Of
the
tumbling
scree
Du
décombres
qui
s'effondrent
I
won′t
lock
my
eyes
on
the
river
Je
ne
fixerai
pas
mes
yeux
sur
la
rivière
I
will
let
it
wash
over
me
Je
la
laisserai
me
laver
I
won't
pin
my
fate
to
the
scurrilous
sea
Je
ne
fixerai
pas
mon
sort
à
la
mer
scélérate
'Cause
I
am
not
a
river
Parce
que
je
ne
suis
pas
une
rivière
I
am
not
the
sea
Je
ne
suis
pas
la
mer
I
am
the
land
that
the
river
made
out
of
me
Je
suis
la
terre
que
la
rivière
a
faite
de
moi
And
I
am
not
a
river
Et
je
ne
suis
pas
une
rivière
I′m
not
the
sea
Je
ne
suis
pas
la
mer
I
am
the
land
that
the
river
made
out
of
me
Je
suis
la
terre
que
la
rivière
a
faite
de
moi
Oh,
I′m
not
a
river
Oh,
je
ne
suis
pas
une
rivière
Oh,
I'm
not
the
sea
Oh,
je
ne
suis
pas
la
mer
I
am
the
land
that
the
river
Je
suis
la
terre
que
la
rivière
Has
made
out
of
me
A
faite
de
moi
Oh,
I′m
not
the
river
Oh,
je
ne
suis
pas
la
rivière
Oh,
I'm
not
the
sea
Oh,
je
ne
suis
pas
la
mer
I
am
the
man
that
the
river
Je
suis
l'homme
que
la
rivière
Has
made
out
of
me
A
faite
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.