Into the Wind - Josh Pyke translation in German

Into the Wind

At the start again
Hear the creak of the bough
The sun is falling so
Tell me what to do now
Fearing everything
Fear the anchor will foul
So hook me in again
We scuttle this and we drown
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
So hook me in again
Passed the silence and doubt
The silver mountain
Where every lining's a cloud
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind
And I remember when
Just a touch was enough
Happy water now
Listing currents and crush
But somewhere under us
Their starin' ain't gonna trust
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind
Never turn your back to begin
Never turn your back to begin
When you're sailing into the wind

In den Wind

Wieder am Anfang
Hör das Knarren des Astes
Die Sonne sinkt so
Sag mir, was ich jetzt tun soll
Fürchte alles
Fürchte, der Anker verfängt sich
Also hak mich wieder ein
Wir versenken das hier und ertrinken
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Also hak mich wieder ein
Vorbei an Stille und Zweifel
Der silberne Berg
Wo jeder Schimmer eine Wolke ist
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst
Und ich erinnere mich, als
Nur eine Berührung genug war
Glückliches Wasser nun
Krängende Strömungen und Übermacht
Aber irgendwo unter uns
Ihrem Starren wird man nicht trauen
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wende nie deinen Rücken zu Beginn
Wenn du in den Wind segelst