Leeward Side - Josh Pyke translation in German

Leeward Side

And I have bound myself to your bearings
My love is a nesting bird, lodged in the breast of her
Lace up your boots tied to the jagged line
Of a million different lives, under the leeward side
Because I want to be someone worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side

And everything that I did, I did not do
In the miniature of my life as a lineage back to you
Some will sit on their hands despite their feet
One day I know I'll see, you dancing away from me
Because I want to be someone worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side
We all want to be someone in the miniature of your life
The madness in the wounded sky, so shake of your salvation

You want more, you will want more
You will want more than I can offer you away from my shore
To my skin, to my bones, down to my very cold core
All you need is one I will not follow

One day you will unfold and fall into the untold
One day you long to be dancing away from me
But under the hollow skies past where the sails divide
Until the day I die
I'll be your leeward side

Leeseite

Und ich habe mich nach deinen Peilungen gerichtet
Meine Liebe ist ein nistender Vogel, eingenistet in ihrer Brust
Schnür deine Stiefel, gebunden an die zackige Linie
Von einer Million verschiedener Leben, unter der Leeseite
Denn ich möchte jemand sein, der deiner Unterhaltung würdig ist
Der Wahnsinn in der mondlosen Nacht
Also schüttle deine Leeseite ab

Und alles, was ich tat, tat ich nicht
In der Miniatur meines Lebens als eine Abstammungslinie zurück zu dir
Manche werden auf ihren Händen sitzen, trotz ihrer Füße
Eines Tages, ich weiß, werde ich sehen, wie du von mir weg tanzt
Denn ich möchte jemand sein, der deiner Unterhaltung würdig ist
Der Wahnsinn in der mondlosen Nacht
Also schüttle deine Leeseite ab
Wir alle wollen jemand sein in der Miniatur deines Lebens
Der Wahnsinn im verwundeten Himmel, also schüttle deine Erlösung ab

Du willst mehr, du wirst mehr wollen
Du wirst mehr wollen, als ich dir fern von meinem Ufer bieten kann
Bis auf meine Haut, bis auf meine Knochen, hinab zu meinem eiskalten Kern
Alles, was du brauchst, ist eines, dem ich nicht folgen werde

Eines Tages wirst du dich entfalten und ins Ungesagte fallen
Eines Tages sehnst du dich danach, von mir weg zu tanzen
Aber unter den hohlen Himmeln, vorbei an der Stelle, wo die Segel sich teilen
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Werde ich deine Leeseite sein