Lyrics and translation Josh Pyke - Millennium Bug

Millennium Bug

Cold blue eyes of the autumn crows
Neck pouch fat with the seed we sow
Only alive for one perfect day
Dither me down till I'm ones and a zero
Wings still drying just a second ago
So did I ever fly well I just don't know
Well pinch my arm just to see if I'm dreaming
I think maybe I am more lost than I've been seeming
I like my meals without confidence
But what I'm really eating is the ones and a zero
Used to be you could only keep what you could hold
Now everything is for everyone or no one at all
And all of my precious memories
Are somewhere in a cloud, they're apart from me
And all of my precious memories
Are somewhere in a cloud, they're apart from me
So maybe the world really did end
Right back there at the millennium and
None of this ever happened
Oh, so maybe this never happened
But I can't believe that its true
That it won't be me who's remembering you
I remember when I couldn't find out a think about you
I remember finding paper for a note so I could write you
Write you something precious you may wish to remember
Now there's islands in the ocean made entirely of the future
Well maybe we'll emerge from this coded chrysalis
Or maybe there's already no one to remember this

And all of my precious memories
Are somewhere in the cloud, they're apart from me
And all of my precious memories
Are somewhere in the cloud they're apart from me
So maybe the world really did end
Right back there at the millennium and
Maybe this never happened
Oh, so maybe this never happened
But I can't believe that its true
That it won't be me who's remembering you

Ошибка тысячелетия

Холодный синий взгляд осенних ворон
Горловой мешок полон посеянных нами семян
Живу лишь один прекрасный день
Раздроби меня, пока я не стану единицами и нулями
Крылья высохли всего секунду назад
Летал ли я когда-нибудь хорошо, я просто не знаю
Ущипни меня за руку, чтобы проверить, не сплю ли я
Мне кажется, я потерян сильнее, чем казалось
Я люблю еду без уверенности
Но на самом деле я питаюсь единицами и нулями
Раньше ты мог сохранить только то, что мог удержать
Теперь все принадлежит всем или никому
И все мои драгоценные воспоминания
Где-то в облаке, они отдельно от меня
И все мои драгоценные воспоминания
Где-то в облаке, они отдельно от меня
Может быть, мир действительно закончился
Тогда, в начале тысячелетия, и
Ничего этого не было
О, может быть, этого никогда не было
Но я не могу поверить, что это правда
Что не я буду помнить тебя
Я помню, как я ничего не мог узнать о тебе
Я помню, как искал бумагу для записки, чтобы написать тебе
Написать тебе что-то ценное, что ты, возможно, захочешь вспомнить
Теперь в океане есть острова, полностью состоящие из будущего
Может быть, мы выйдем из этого закодированного кокона
Или, может быть, уже никого нет, кто бы это помнил

И все мои драгоценные воспоминания
Где-то в облаке, они отдельно от меня
И все мои драгоценные воспоминания
Где-то в облаке, они отдельно от меня
Может быть, мир действительно закончился
Тогда, в начале тысячелетия, и
Может быть, этого никогда не было
О, может быть, этого никогда не было
Но я не могу поверить, что это правда
Что не я буду помнить тебя