Monkey With A Drum - Josh Pyke translation in German

Monkey With A Drum

When is it time to surrender?
A little monkey in a lion's den
A little monkey with a drum jumpin' for the fun
Yeah I feel a little tender there

And when I am away remember
A cheap rhyme never fits the bill
'Cos I've been around the world but I missed my girl
And I feel a little tender still

So tell me if you're feeling tender
My baby if you're feeling blue
I've got some money put away for a great escape
And I could run for a girl like you
I can make plans if you can
I know there's fear in being true
Maybe a monkey with a drum I am to some
But I know I'm not that to you

I can make plans if you can
You know we've gotta take a bird's eye view
And from way up here things are looking pretty clear
Above the clouds the skies are always blue,
Always blue

Affe mit einer Trommel

Wann ist es Zeit aufzugeben?
Ein kleiner Affe in der Höhle des Löwen
Ein kleiner Affe mit einer Trommel, der zum Spaß herumspringt
Ja, ich fühle mich da ein wenig empfindlich

Und wenn ich fort bin, denk daran
Ein billiger Reim passt nie wirklich
Denn ich war um die Welt, aber ich hab' mein Mädchen vermisst
Und ich fühle mich immer noch ein wenig empfindlich

Also sag mir, ob du dich empfindlich fühlst
Mein Baby, ob du niedergeschlagen bist
Ich hab' etwas Geld für eine großartige Flucht zurückgelegt
Und ich könnte mit einem Mädchen wie dir durchbrennen
Ich kann Pläne schmieden, wenn du mitmachst
Ich weiß, es ist beängstigend, wahrhaftig zu sein
Für manche bin ich vielleicht ein Affe mit einer Trommel
Aber ich weiß, für dich bin ich das nicht

Ich kann Pläne schmieden, wenn du mitmachst
Du weißt, wir müssen die Vogelperspektive einnehmen
Und von ganz hier oben sehen die Dinge ziemlich klar aus
Über den Wolken ist der Himmel immer blau,
Immer blau