Music From Another Room - Josh Pyketranslation in German




Music From Another Room
Musik aus einem anderen Raum
We are always children in our parents' minds
Wir sind immer Kinder in den Gedanken unserer Eltern
We are always leaving in our mothers' eyes
Wir sind immer am Gehen in den Augen unserer Mütter
And I don't mind missing you
Und es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
When I know I'm coming home
Wenn ich weiß, dass ich nach Hause komme
Now I don't mind missing you
Jetzt macht es mir nichts aus, dich zu vermissen
It remind of what I know to be true
Es erinnert mich an das, was ich als wahr weiß
Sometimes we feel love like music from another room
Manchmal fühlen wir Liebe wie Musik aus einem anderen Raum
Sometimes we feel love like a never fading bruise
Manchmal fühlen wir Liebe wie einen nie verblassenden blauen Fleck
And I don't mind missing you
Und es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
'Cos I know I'm coming home
Weil ich weiß, dass ich nach Hause komme
No I don't mind missing you
Nein, es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
It remind of what I know to be true
Es erinnert mich an das, was ich als wahr weiß
And I've seen the body break
Und ich habe den Körper zerbrechen sehen
And I've seen the body born
Und ich habe den Körper geboren werden sehen
And I've seen the body breathing
Und ich habe den Körper atmen sehen
And I've seen the body be no more
Und ich habe gesehen, wie der Körper nicht mehr ist
Breathe no more
Nicht mehr atmet
Sometimes we are strangers in our lovers' eyes
Manchmal sind wir Fremde in den Augen unserer Liebenden
Know one day one will pass the other by
Wissen, dass eines Tages einer am anderen vorbeigehen wird
So I don't mind missing you
Also macht es mir nichts aus, dich zu vermissen
'Cos I know I'm coming home
Weil ich weiß, dass ich nach Hause komme
No I don't mind missing you
Nein, es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
It remind of what I know to be true
Es erinnert mich an das, was ich als wahr weiß
No, I don't mind missing you
Nein, es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
I know you're coming home
Ich weiß, du kommst nach Hause
No I don't mind missing you
Nein, es macht mir nichts aus, dich zu vermissen
It remind of what I know to be true
Es erinnert mich an das, was ich als wahr weiß




Josh Pyke - The Best of Josh Pyke, B-Sides & Rarities
Album The Best of Josh Pyke, B-Sides & Rarities
date of release
30-06-2017

1   Kids Don't Sell Their Hopes So Fast
2   Beg Your Pardon
3   Middle of the Hill
4   Private Education
5   Lines On Palms
6   Memories & Dust
7   Forever Song
8   Fed And Watered
9   The Lighthouse Song
10   Make You Happy
11   The Summer
12   New Year's Song
13   No One Wants a Lover
14   The World Is a Picture
15   Particles
16   Leeward Side
17   The Beginning & the End of Everything
18   Bug Eyed Beauty
19   There's a Line
20   Hollering Hearts
21   Songlines
22   Into the Wind
23   Save Your Love
24   Cosy Catastrophe
25   1,2,3
26   Confessions For You
27   The Doldrums
28   Don't Bury Me When I Die
29   Music From Another Room
30   Sleepers To Steel
31   Coles Lane Crossing
32   Clock On / Clock Off
33   Maths & Magic
34   Best Man (At Your First Loves Wedding)
35   Chemistry Sold
36   Loaded Questions
37   You're the End My Friend
38   Gasoline
39   Backward Ghost Of Me
40   Note To Self
Attention! Feel free to leave feedback.