Lyrics and translation Josh Pyke - No One Wants a Lover

No One Wants a Lover

Sunday's always holding a promise
Monday's always letting it go
If I could write a sad song every day of the week
I'd be the happiest person I know
So I held my hands out to city
Turns out the city she was holding me back
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
I think I needed to feel a distraction
I've never seen the January snow
Sometimes it's good to feel lost and it's good to feel alone
To be half drunk swaying to a band you don't know
When you know all the streets like the lines on your face
You may discover you feel you have nothing to say
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
Chorus:
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover like that.
So no I'm leaving just to keep the connection
The st-st-static down a digital line
And if it's raining in the gully we'll be rushing by now
Won't sully this rush with a privileged whine
Cause when it gets to the point where it's never enough
And every standard you drop, you pick another one up
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
Chorus:
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover like that.
So I held my hands up to the city
And I turned my face up to the sky (up to the sky)
And I'm wishing the same wish on the first star
No stars are coming out tonight
And it's hard to see stars in the city
Wishing is never a waste of your time.
[2 x Chorus:]

Никто не хочет такого возлюбленного

Воскресенье всегда полно обещаний,
Понедельник всегда их разрушает.
Если бы я мог писать грустные песни каждый день недели,
Я был бы самым счастливым человеком на свете.
Я протянул руки к городу,
Оказалось, что город сдерживал меня.
И никто не хочет возлюбленного,
Никто не хочет такого возлюбленного.
Мне кажется, мне нужно было отвлечься,
Я никогда не видел январского снега.
Иногда хорошо чувствовать себя потерянным и одиноким,
Быть слегка пьяным, покачиваясь под музыку незнакомой группы.
Когда знаешь все улицы, как линии на своем лице,
Ты можешь обнаружить, что тебе нечего сказать.
И никто не хочет возлюбленного,
Никто не хочет такого возлюбленного.
Припев:
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет такого возлюбленного.
Поэтому я ухожу, просто чтобы сохранить связь,
Статический шум в цифровой линии.
И если в овраге идет дождь, мы уже мчимся,
Не буду портить этот порыв привилегированным нытьем.
Потому что, когда доходит до того, что тебе всегда мало,
И каждый раз, когда ты отпускаешь один стандарт, ты хватаешься за другой,
И никто не хочет возлюбленного,
Никто не хочет такого возлюбленного.
Припев:
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет возлюбленного, который тебя сдерживает,
Никто не хочет такого возлюбленного.
Я поднял руки к городу,
И обратил лицо к небу (к небу),
И загадываю то же желание на первую звезду,
Сегодня ночью звезды не выходят.
И трудно увидеть звезды в городе,
Но загадывать желания никогда не бывает пустой тратой времени.
[2 x Припев:]