Order Has Abandoned Us - Josh Pyke translation in German

Order Has Abandoned Us

The scout is in fits
The finches grow fat
While the finch is a cat
The scout is half blinded
And at points there was an order
Then order did abandon us
The ghosts are in the streets
They're making noises in the tenements

So go straighten up that bow
And un-quiver your arrows
And then you
You let the arrow go
And the string snaps and loosens
And the order has abandoned us I know

So straighten your back
And straighten your bow
Un-quiver your arrow
And let the arrow go

The judge is in chains
Barking and bleating
Judiciously pained
Dying to heave all his
Judgments away
And if there was an order
Then the order has abandoned us again

So go and straighten up that bow
And un-quiver your arrows
And then you
You let the arrow go
The string snaps and loosens
The order has abandoned us for sure
And then if we are abandoned
Then order will come and an order will go
So un-quiver your arrows and just let them go

Die Ordnung hat uns verlassen

Der Späher hat Anfälle
Die Finken werden fett
Während der Fink eine Katze ist
Der Späher ist halb blind
Und zeitweise gab es eine Ordnung
Dann hat die Ordnung uns verlassen
Die Geister sind auf den Straßen
Sie machen Lärm in den Mietskasernen

Also geh, richte diesen Bogen auf
Und nimm deine Pfeile aus dem Köcher
Und dann du
Du lässt den Pfeil los
Und die Sehne reißt und lockert sich
Und die Ordnung hat uns verlassen, ich weiß

Also richte deinen Rücken auf
Und richte deinen Bogen auf
Nimm deinen Pfeil aus dem Köcher
Und lass den Pfeil los

Der Richter ist in Ketten
Bellend und blökend
Wohlüberlegt gequält
Sterbend darauf erpicht, all seine
Urteile wegzuwerfen
Und wenn es eine Ordnung gab
Dann hat die Ordnung uns wieder verlassen

Also geh und richte diesen Bogen auf
Und nimm deine Pfeile aus dem Köcher
Und dann du
Du lässt den Pfeil los
Die Sehne reißt und lockert sich
Die Ordnung hat uns ganz sicher verlassen
Und wenn wir dann verlassen sind
Dann wird eine Ordnung kommen und eine Ordnung wird gehen
Also nimm deine Pfeile aus dem Köcher und lass sie einfach fliegen