Lyrics and translation Josh Pyke - Particles

Particles

You're the ghost
And I know it
And you must have been working hard
To have avoided me so far

Of all the walls
You've been walking through
And right across
The frame
Of sepia coloured day

Sometimes combinations fade
When a correlation gets made

Under the skin of everything
The particles keep shattering
Remaining here
Long after bodies vanish

In between the lines of text
Unlocking purpose from a vessel
That we'd barely thought about before
I'm writing lists
I'm learning about
The ways the mind can miss the signs
Ignore the itch inside the eye
So put your shoes back on
Put your face into the wind
And run

But don't try to find
Beyond behind you
It will only pass you by
When you try to see beyond it
It's the itch inside your eye

Under the skin of everything
The particles keep shattering
There's an energy
Remaining here
Long after bodies vanish

By the secrets of St Augustine
My future ashes scattering
She's the energy remaining here
Long after bodies vanish

Частицы

Ты словно призрак,
Я знаю это,
И ты, должно быть, очень старалась,
Чтобы избегать меня до сих пор.

Сквозь все эти стены,
Ты проходила насквозь,
Прямо через
Рамку
Сепии окрашенного дня.

Иногда сочетания блекнут,
Когда находится связь.

Под кожей всего сущего
Частицы продолжают распадаться,
Оставаясь здесь,
Долго после того, как тела исчезнут.

Между строк текста,
Открывая смысл в сосуде,
О котором мы едва ли думали раньше,
Я пишу списки,
Я узнаю о том,
Как разум может пропускать знаки,
Игнорировать зуд в глазах.
Так что надень свои туфли обратно,
Подставь лицо ветру
И беги.

Но не пытайся найти
Что-то позади себя,
Это лишь пройдет мимо тебя,
Когда ты пытаешься увидеть за этим.
Это зуд в твоих глазах.

Под кожей всего сущего
Частицы продолжают распадаться,
Есть энергия,
Остающаяся здесь,
Долго после того, как тела исчезнут.

Клянусь тайнами Святого Августина,
Мой будущий прах развеется,
Ты — энергия, остающаяся здесь,
Долго после того, как тела исчезнут.