Josh Pyke - Save Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Pyke - Save Your Love




Save Your Love
Garde ton amour pour les jours ensoleillés
Save your love for sunny days
Garde ton amour pour les jours ensoleillés
It's not easy like it seems
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Feel the drumroll fonder wash over me
Sente le roulement de tambour plus doux me submerger
And if you chip chip chip away
Et si tu continues à t'en prendre à moi
All artifice in me
Tout l'artifice en moi
Under the puzzle we're our own worst enemies
Sous le puzzle, nous sommes nos pires ennemis
And everyone's got something that tears them apart
Et tout le monde a quelque chose qui le déchire
It's the only thing keeping us all the same
C'est la seule chose qui nous garde tous les mêmes
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
So save your hearts for the holidays
Alors garde tes coeurs pour les vacances
For life is not a dream
Car la vie n'est pas un rêve
Don't elope with the shadow of your memories
Ne t'enfuis pas avec l'ombre de tes souvenirs
'Cause everyone's got something that scares those scars
Parce que tout le monde a quelque chose qui fait peur à ces cicatrices
Is that the only thing keeping you where you are?
Est-ce la seule chose qui te retient tu es ?
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
I know it's hard to accept
Je sais que c'est difficile d'accepter
To know a cause and effect
De connaître une cause et un effet
To only get what we get
De n'obtenir que ce que nous obtenons
Don't tell your love to regret
Ne dis pas à ton amour de regretter
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
When I was a child I looked into the eyes of
Quand j'étais enfant, je regardais dans les yeux de
A devil that I knew was inside
Un démon que je savais être à l'intérieur
Did you get what you needed
As-tu eu ce dont tu avais besoin ?
Was your love repeated
Ton amour était-il répété ?
Or reflected by the other side
Ou reflété par l'autre côté ?
I see bridges and the water
Je vois des ponts et l'eau
And I know what we can talk about
Et je sais de quoi nous pouvons parler
The distance and the echo white
La distance et l'écho blanc
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
I know it's hard to accept
Je sais que c'est difficile d'accepter
To know a cause and effect
De connaître une cause et un effet
To only get what we get
De n'obtenir que ce que nous obtenons
Don't tell your love to regret
Ne dis pas à ton amour de regretter
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
The more I try to forgive
Plus j'essaie de pardonner
The less I try to forget
Moins j'essaie d'oublier
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis
You know the older that I get
Tu sais, plus je vieillis






Attention! Feel free to leave feedback.