Lyrics and translation Josh Pyke - Sleepers To Steel

Sleepers To Steel

I can't relax
Don't lay on these tracks
I'm too concerned that if I turn my back
I'll disappear

Cause if I can't see you
You can't see me
I know it's kid stuff
But that's what I fear

And it never ends,
Yeah that's how it feels
The engine bears down as fast as I pin
The sleepers to steel

And the track only ends
When the engine descends
And our bones become memories
Greasing the wheels

But I can feel a stir in my heart
Makes me think of high school
I couldn't tell if I was ever really getting by
And I was always waiting
For something real to start

And I saw the fence and the gate was crushed
Roots break through and cracked bricks in gardens
We outgrew

And if you won't hear me
Then I won't hear you
I know it's kid stuff
But that's what I'll do

But I can feel a stir in my heart
Makes me think of high school
I couldn't tell if I was ever really getting by
And I was always waiting
Yeah, I was always waiting
For something real to start

I can't relax
Don't lay on these tracks
I'm too concerned that if I turn my back
I'll disappear

Cause if I can't see you
You can't see me
I know it's kid stuff
But that's what I fear

And if I can't see you
You can't see me
I know it's kid stuff
But that's what I fear...

Спящие на стали

Я не могу расслабиться,
Не лежи на этих рельсах.
Я слишком обеспокоен, что если отвернусь,
То исчезну.

Ведь если я не вижу тебя,
Ты не видишь меня.
Я знаю, это детские страхи,
Но это то, чего я боюсь.

И это никогда не кончается,
Да, вот такое чувство.
Локомотив мчится так же быстро, как я прижимаю
Спящие к стали.

И путь кончается лишь тогда,
Когда локомотив сходит с рельс,
И наши кости становятся воспоминаниями,
Смазывая колеса.

Но я чувствую волнение в своем сердце,
Это напоминает мне о старших классах.
Я не мог понять, справляюсь ли я на самом деле,
И я всегда ждал,
Когда же начнется что-то настоящее.

И я видел забор, и ворота были сломаны,
Корни пробиваются сквозь трещины в кирпичах заброшенных садов,
Из которых мы выросли.

И если ты не слышишь меня,
Тогда я не услышу тебя.
Я знаю, это детские игры,
Но это то, что я сделаю.

Но я чувствую волнение в своем сердце,
Это напоминает мне о старших классах.
Я не мог понять, справляюсь ли я на самом деле,
И я всегда ждал,
Да, я всегда ждал,
Когда же начнется что-то настоящее.

Я не могу расслабиться,
Не лежи на этих рельсах.
Я слишком обеспокоен, что если отвернусь,
То исчезну.

Ведь если я не вижу тебя,
Ты не видишь меня.
Я знаю, это детские страхи,
Но это то, чего я боюсь.

Ведь если я не вижу тебя,
Ты не видишь меня.
Я знаю, это детские страхи,
Но это то, чего я боюсь...