Lyrics and translation Josh Pyke - Someone Else's Town

Someone Else's Town

I've been hanging 'round in someone else's town
And it's made me feel simplified
There's too much hanging around my neck
I'd have blown it all to keep you on the telephone

Though all the streets are cleaned of streaks
And tarnished not by memories
It makes me sad to feel the need
To live my life at such a great speed

And I would lay you down
And we'd watch the clouds
Roll over skies we wouldn't recognise
But instead there's flowers in the yard
Of someone else's house
I won't look in those windows

Though all the streets are cleaned of streaks
And tarnished not by memories
It makes me sad to feel the need
To live my life at such a great speed

And what we say today may
Not always carry water well
But I refuse to leap from vessels
Before they've even set sail
Don't aim for the horizon
It's only an illusion
Leading you back where you started from
And there's not time to fuck around for too long

And this could come undone
But only a fool enters agreements
Thinking they were wrong
So I would lay you down
And we'd watch the stars come out
And blur our eyes at the distance

And what we say today may
Not always carry water well
But I refuse to leap from vessels
Before they've even set sail
Don't aim for the horizon
It's only an illusion
Leading you back where you started from
And there's not time to fuck around for too long
No, there's no time to fuck around for too long

La ville de quelqu'un d'autre

J'ai traîné dans la ville de quelqu'un d'autre
Et ça m'a fait me sentir simplifié
Il y a trop de choses qui pèsent sur mes épaules
J'aurais tout donné pour te garder au téléphone

Bien que toutes les rues soient nettoyées des traces
Et non ternies par les souvenirs
Ça me rend triste de ressentir le besoin
De vivre ma vie à une vitesse si élevée

Et je t'aurais étendue
Et nous aurions regardé les nuages
Rouler sur des cieux que nous ne reconnaîtrions pas
Mais à la place, il y a des fleurs dans la cour
De la maison de quelqu'un d'autre
Je ne regarderai pas dans ces fenêtres

Bien que toutes les rues soient nettoyées des traces
Et non ternies par les souvenirs
Ça me rend triste de ressentir le besoin
De vivre ma vie à une vitesse si élevée

Et ce que nous disons aujourd'hui peut
Ne pas toujours bien tenir la route
Mais je refuse de sauter des bateaux
Avant même qu'ils ne prennent la mer
Ne vise pas l'horizon
Ce n'est qu'une illusion
Qui te ramène là où tu as commencé
Et il n'y a pas le temps de perdre du temps

Et ça pourrait se défaire
Mais seul un fou conclut des accords
Pensant qu'ils avaient tort
Alors je t'aurais étendue
Et nous aurions regardé les étoiles sortir
Et flou nos yeux à la distance

Et ce que nous disons aujourd'hui peut
Ne pas toujours bien tenir la route
Mais je refuse de sauter des bateaux
Avant même qu'ils ne prennent la mer
Ne vise pas l'horizon
Ce n'est qu'une illusion
Qui te ramène là où tu as commencé
Et il n'y a pas le temps de perdre du temps
Non, il n'y a pas le temps de perdre du temps