Lyrics and translation Josh Pyke - Still Some Big Deal

Still Some Big Deal

Calculate the beat of your heart, and times it by
The time you've spent staring into the dark
We look out over lives we don't own
And wait for our hearts to fill
Like kids at window sills

And we could feel the weather coming in
But you like to sleep with your windows wide to the wind
But all the lengths that I would go to
I'd offer myself up to the elements
To be close to the calm in you

Oh

But you, you've been the calm when I've been the storm
And you've been the storm and I've weathered you well
We've weathered it all

And you, you've seen this through to the point of collapse
And I've seen you carry this weight on your back
But I could still be an atlas for you
And that's still some big deal
Don't you think so?

We could smell the rain upon the air
Coming for the heat like an animal
With cold teeth to bare
But all the lengths that I would go to
I'd offer myself up to the elements
To be caught in the storm with you

Oh

But you, you've been the calm when I've been the storm
And you've been the storm and I've weathered you well
We've weathered it all

And you, you've seen this through to the point of collapse
And I've seen you carry this weight on your back
But I could still be an atlas for you
And that's still some big deal
Don't you think so?

But see how far we've flown through
And out this old window and into something far more
Than I could have conjured
An atlas I'll be for you
I come for to carry you

'Cause you, you've been the calm and I've been the storm
And you've been the calm when I've been the storm
And you've been the calm and I've been the storm
And you've been the storm and I've weathered you well
We've weathered it all

And you, you've seen this through to the point of collapse
And I've seen you carry this weight on your back
But I could still be an atlas for you
And that's still some big deal
Don't you think so?

Всё ещё важно

Посчитай удары своего сердца и умножь их на
Время, которое ты провела, глядя в темноту.
Мы смотрим на жизни, которыми не владеем,
И ждем, когда наши сердца наполнятся,
Как дети у подоконников.

И мы могли чувствовать приближение непогоды,
Но ты любишь спать с распахнутыми настежь окнами.
Но на всё, на что я готов пойти,
Я бы отдал себя во власть стихии,
Чтобы быть ближе к твоему спокойствию.

О

Но ты, ты была спокойствием, когда я был бурей,
А ты была бурей, и я хорошо тебя пережил.
Мы всё это пережили.

И ты, ты прошла через это до точки полного изнеможения,
И я видел, как ты несешь этот груз на своих плечах.
Но я всё ещё могу быть твоим Атлантом,
И это всё ещё очень важно,
Разве ты так не думаешь?

Мы могли чувствовать запах дождя в воздухе,
Наступающего на жару, как зверь,
С обнаженными холодными клыками.
Но на всё, на что я готов пойти,
Я бы отдал себя во власть стихии,
Чтобы попасть с тобой в эту бурю.

О

Но ты, ты была спокойствием, когда я был бурей,
А ты была бурей, и я хорошо тебя пережил.
Мы всё это пережили.

И ты, ты прошла через это до точки полного изнеможения,
И я видел, как ты несешь этот груз на своих плечах.
Но я всё ещё могу быть твоим Атлантом,
И это всё ещё очень важно,
Разве ты так не думаешь?

Но посмотри, как далеко мы пролетели
Сквозь это старое окно, и в нечто гораздо большее,
Чем я мог себе представить.
Я буду твоим Атлантом,
Я пришел, чтобы нести тебя.

Ведь ты, ты была спокойствием, а я был бурей,
И ты была спокойствием, когда я был бурей,
И ты была спокойствием, а я был бурей,
А ты была бурей, и я хорошо тебя пережил.
Мы всё это пережили.

И ты, ты прошла через это до точки полного изнеможения,
И я видел, как ты несешь этот груз на своих плечах.
Но я всё ещё могу быть твоим Атлантом,
И это всё ещё очень важно,
Разве ты так не думаешь?