Lyrics and translation Josh Pyke - The Closing Eye

The Closing Eye

Like a dream that's come to life
In the wake of spider night
And my phone light flickers, ephemeral
Illuminates them like
A sign of change to come
Can I remove myself from
My winter skin is
Shed on the wind
Threads like silver scars

And I know that you've been hanging on
A thread that I've been letting go
And I know that you've been letting go
A thread that I've been hanging on

Until you go
Please don't let your love become
The closing eye on everyone
Until you go

And the willow pattern of
A cooling coffee cup
How the steam rose curling
Now it's forgotten
Its how we are

And the corners came alive
And at times you are still inside
You are watching from a web that you wove
From a tangle you tied

And I wrote you letters in my head
So many things I've never said
But words are only wind and yet
The ones that we forget to say
Are the ones that we regret

L'œil qui se ferme

Comme un rêve qui prend vie
Dans le sillage d'une nuit d'araignée
Et la lumière de mon téléphone vacille, éphémère
Les illumine comme
Un signe de changement à venir
Puis-je me retirer de
Ma peau d'hiver est
Jetée au vent
Des fils comme des cicatrices d'argent

Et je sais que tu t'accroches
À un fil que je laisse filer
Et je sais que tu laisses filer
Un fil auquel je m'accroche

Jusqu'à ce que tu partes
S'il te plaît, ne laisse pas ton amour devenir
L'œil qui se ferme sur tout le monde
Jusqu'à ce que tu partes

Et le motif de saule de
Une tasse de café refroidissante
Comme la vapeur montait en s'enroulant
Maintenant, c'est oublié
C'est comme ça qu'on est

Et les coins sont revenus à la vie
Et par moments, tu es toujours à l'intérieur
Tu regardes depuis une toile que tu as tissée
D'un enchevêtrement que tu as noué

Et je t'ai écrit des lettres dans ma tête
Tant de choses que je n'ai jamais dites
Mais les mots ne sont que du vent, et pourtant
Ceux que nous oublions de dire
Ce sont ceux que nous regrettons