Lyrics and translation Josh Pyke - The Summer

The Summer

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden
So the hinges on your windows would rust and colour
Like the boats pulled up on the sand for the summer
And your sweet clean clothes would go stiff on the line
And there'd be sand in your pockets and nothing on your mind

But every year it gets a little bit harder
To get back to the feeling of when we were fifteen
And we could jump in the river upstream
And let the current carry us to the beginning where
The river met the sea again
And all our days were a sun-drenched haze
While the salt spray crusted on the window panes

We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer

And I'll remember that summer as the right one
The storms made the pavement steam like a kettle
And our first goodbye always seemed like hours
In the car park in between my house and yours
And if the summer holds a song we might sing forever
Then the winter holds a bite we'd never felt before

But time is like the ocean
You can only hold a little in your hands
So swim before we're broken
Before our bones become
Black coral on the sand

Лето

Если бы я мог поймать морской бриз, я бы принес его к тебе домой,
И выпустил бы его в твоем саду.
Чтобы петли на твоих окнах заржавели и окрасились
Как лодки, вытащенные на песок на лето.
И твоя чистая одежда задубела бы на веревке,
А в твоих карманах был бы песок, и в голове – ни единой мысли.

Но с каждым годом становится всё труднее
Вернуться к тому чувству, когда нам было пятнадцать,
И мы могли прыгнуть в реку против течения
И позволить ему нести нас к истоку, туда, где
Река снова встречалась с морем.
И все наши дни были залиты солнцем,
А соленые брызги засыхали на оконных стеклах.

Нам бы жить так, как мы жили тем летом.
Я хочу жить так, как мы жили летом.

И я запомню то лето, как самое лучшее.
После ливней асфальт парил, как чайник,
А наши первые прощания всегда казались вечностью
На парковке между моим и твоим домом.
И если лето хранит песню, которую мы можем петь вечно,
То зима хранит холод, которого мы никогда раньше не чувствовали.

Но время подобно океану,
Ты можешь удержать в своих руках лишь немного.
Так что давай плавать, пока мы не разбились,
Пока наши кости не стали
Черными кораллами на песке.