Lyrics and translation Josh Pyke - The World Is a Picture

The World Is a Picture

Twenty past seven, the steam still rising from your coffee cup
All I've ever wanted was everything and all at once
And if I'm ever gonna get any better
One way or another, I'll have to settle
But to me settling's, never seemed good enough
But if I'm ever gonna get things right
I need to settle for an honest fight
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
Twenty past eleven, the gloom standing over me like a bodyguard
Guarding on something I'm not sure I even want
Eight past four in the morning, waiting for sleep that never comes
This is when the hope of a better day dies with them
But if I'm ever gonna get things right
I need to settle for an honest fight
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
And it's hard to stay fixed on making things better
When there's no one there to make it better for
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on pape
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together

Le monde est une image

Sept heures vingt, la vapeur monte encore de ta tasse de café
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est tout et tout d'un coup
Et si je veux jamais aller mieux
D'une manière ou d'une autre, je devrai me contenter
Mais pour moi, se contenter, ça n'a jamais été assez bien
Mais si je veux jamais que les choses aillent bien
Je dois me contenter d'un combat honnête
Le monde est une image, peinte sur du papier
Alors découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Alors découpe-la en morceaux et remets-la en place
Onze heures vingt, le blues me domine comme un garde du corps
Il garde quelque chose que je ne suis pas sûr de vouloir
Quatre heures huit du matin, j'attends un sommeil qui ne vient jamais
C'est là que l'espoir d'un jour meilleur meurt avec eux
Mais si je veux jamais que les choses aillent bien
Je dois me contenter d'un combat honnête
Le monde est une image, peinte sur du papier
Alors découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Alors découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Alors découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Et c'est difficile de rester concentré sur l'amélioration des choses
Quand il n'y a personne pour les améliorer pour
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place
Le monde est une image, peinte sur du papier
Découpe-la en morceaux et remets-la en place