Lyrics and translation Josh Pyke - Unit 11

Unit 11

I can't deny it, I'm out of my mind tonight
But I'm not drunk though I have been drinking since five
It's the light on the water that's making me feel high
Though I've not had a smoke in a while
Alright that's a lie but it's true for tonight
It's the hours that traffic the breakdown of alibis

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness

And chorus to verse things could surely be worse tonight
And it's winter you know I can still feel
The spice and the sting of the spring into summertime
And I fear that I'll be scratching at your door before too long
So leave the light on for me so that I find my way
Through the reef to your shallow bay

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

I know it's out there
'Cos I feel the edge of doubt
Spreading its spores on the air (on the air)
It's wearing me down, down in the corner
The walls meet to talk
I feel that it's not an edge anymore (not an edge)
It's not something you fall off
It's something you fall under

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And don't cry if you miss out on the setting sun
It can't shine its light down on everyone
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
La, oh, oh

Unité 11

Je ne peux pas le nier, je suis fou ce soir
Mais je ne suis pas ivre même si je bois depuis cinq heures
C'est la lumière sur l'eau qui me fait planer
Même si je n'ai pas fumé depuis longtemps
Bon, c'est un mensonge, mais c'est vrai pour ce soir
Ce sont les heures qui trahissent la décomposition des alibis

Mais ne te laisse pas trop emporter par le soleil couchant
Car demain en apportera un autre
Et je sais que la nuit peut paraître si belle
Et la descente dans l'obscurité peut apporter de l'amertume

Et le refrain aux vers, les choses pourraient certainement être pires ce soir
Et c'est l'hiver, tu sais, je peux toujours sentir
L'épice et la piqûre du printemps en été
Et je crains que je ne gratte à ta porte avant trop longtemps
Alors laisse la lumière allumée pour moi afin que je trouve mon chemin
À travers le récif jusqu'à ta baie peu profonde

Mais ne te laisse pas trop emporter par le soleil couchant
Car demain en apportera un autre
Et je sais que la nuit peut paraître si belle
Et la descente dans l'obscurité peut apporter de l'amertume
Alors ce soir, on n'y pensera pas

Je sais que c'est là-bas
Parce que je sens le bord du doute
Répandre ses spores dans l'air (dans l'air)
Ça m'use, dans le coin
Les murs se rencontrent pour parler
Je sens que ce n'est plus un bord (pas un bord)
Ce n'est pas quelque chose dont on tombe
C'est quelque chose sous lequel on tombe

Mais ne te laisse pas trop emporter par le soleil couchant
Car demain en apportera un autre
Et ne pleure pas si tu rates le coucher de soleil
Il ne peut pas faire briller sa lumière sur tout le monde
Et je sais que la nuit peut paraître si belle
Et la descente dans l'obscurité peut apporter de l'amertume
Alors ce soir, on n'y pensera pas

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
La, oh, oh