Vibrations In Air - Josh Pyke translation in German

Vibrations In Air

Thinking 'bout the times I know I should have taken photographs
Something to rely on, sharper than a memory.
'Cause chemistry dictates them, they're not coloured by emotion,
They're coloured by the shades of how things used to be.

And nothing breaks the heart much more than looking at old photographs
When you can taste the moment, and worse still, if it's passed
They're gone now to the future, but you still can't deny them,
Like a song that's sung.

Regret, is like a filter,
That colours all your endeavours
And once put on becomes a feature of your current works
What i fear,
Is that all of these things I hold dear,
Never become more than vibrations in air.
Vibrations in Air.

Voices in the air, they echo in my head like radios,
Scratchy frequencies and static in between words
They're all on the wind now, but I bet I never told you,
I missed you when you were gone.

Regret, is like a filter,
That colours all of your endeavours,
And once put on becomes a feature of your current works
You gotta change your focus, turn your eye to something else
'Cause once put on becomes a feature of your current works
What i fear
Is that all of these things I hold dear
Never become more than vibrations in air.

Schwingungen in der Luft

Ich denke an die Zeiten, in denen ich hätte Fotos machen sollen
Etwas, auf das ich mich verlassen kann, schärfer als eine Erinnerung.
Denn die Chemie bestimmt sie, sie sind nicht von Gefühlen gefärbt,
Sie sind gefärbt von den Schattierungen, wie die Dinge einmal waren.

Und nichts bricht das Herz mehr, als alte Fotos zu betrachten
Wenn du den Moment schmecken kannst, und schlimmer noch, wenn er vorbei ist
Sie sind nun in der Zukunft, aber du kannst sie nicht leugnen,
Wie ein gesungenes Lied.

Bedauern ist wie ein Filter,
Der all deine Bemühungen einfärbt
Und einmal aufgesetzt, wird es zu einem Merkmal deiner aktuellen Werke
Was ich fürchte,
Ist, dass all diese Dinge, die mir lieb sind,
Nie mehr werden als Schwingungen in der Luft.
Schwingungen in der Luft.

Stimmen in der Luft, sie hallen in meinem Kopf wie Radios,
Kratzende Frequenzen und Rauschen zwischen den Worten
Sie sind nun alle im Wind, aber ich wette, ich habe dir nie gesagt,
Dass ich dich vermisst habe, als du weg warst.

Bedauern ist wie ein Filter,
Der all deine Bemühungen einfärbt,
Und einmal aufgesetzt, wird es zu einem Merkmal deiner aktuellen Werke
Du musst deinen Fokus ändern, deinen Blick auf etwas anderes richten
Denn einmal aufgesetzt, wird es zu einem Merkmal deiner aktuellen Werke
Was ich fürchte
Ist, dass all diese Dinge, die mir lieb sind
Nie mehr werden als Schwingungen in der Luft.