Lyrics and translation Josh Pyke - Vibrations In Air

Vibrations In Air

Thinking 'bout the times I know I should have taken photographs
Something to rely on, sharper than a memory.
'Cause chemistry dictates them, they're not coloured by emotion,
They're coloured by the shades of how things used to be.

And nothing breaks the heart much more than looking at old photographs
When you can taste the moment, and worse still, if it's passed
They're gone now to the future, but you still can't deny them,
Like a song that's sung.

Regret, is like a filter,
That colours all your endeavours
And once put on becomes a feature of your current works
What i fear,
Is that all of these things I hold dear,
Never become more than vibrations in air.
Vibrations in Air.

Voices in the air, they echo in my head like radios,
Scratchy frequencies and static in between words
They're all on the wind now, but I bet I never told you,
I missed you when you were gone.

Regret, is like a filter,
That colours all of your endeavours,
And once put on becomes a feature of your current works
You gotta change your focus, turn your eye to something else
'Cause once put on becomes a feature of your current works
What i fear
Is that all of these things I hold dear
Never become more than vibrations in air.

Vibrations dans l'air

Je pense aux moments où j'aurais dû prendre des photos
Quelque chose sur quoi compter, plus précis qu'un souvenir.
Parce que la chimie les dicte, elles ne sont pas colorées par l'émotion,
Elles sont colorées par les nuances de ce qu'étaient les choses.

Et rien ne brise le cœur plus que de regarder de vieilles photos
Quand tu peux goûter le moment, et pire encore, si c'est passé
Elles sont maintenant parties vers le futur, mais tu ne peux toujours pas les renier,
Comme une chanson qui est chantée.

Le regret, c'est comme un filtre,
Qui colore tous tes efforts
Et une fois mis, il devient une caractéristique de tes œuvres actuelles
Ce que je crains,
C'est que toutes ces choses que j'ai chères,
Ne deviennent jamais plus que des vibrations dans l'air.
Vibrations dans l'air.

Des voix dans l'air, elles résonnent dans ma tête comme des radios,
Fréquences éraillées et statique entre les mots
Elles sont toutes au vent maintenant, mais je parie que je ne te l'ai jamais dit,
Tu me manquais quand tu étais partie.

Le regret, c'est comme un filtre,
Qui colore tous tes efforts,
Et une fois mis, il devient une caractéristique de tes œuvres actuelles
Tu dois changer ton focus, tourner ton regard vers autre chose
Parce qu'une fois mis, il devient une caractéristique de tes œuvres actuelles
Ce que je crains
C'est que toutes ces choses que j'ai chères
Ne deviennent jamais plus que des vibrations dans l'air.